1
00:00:03,036 --> 00:00:05,873
Sharon Martin'i öldürdüğünüze inanıyorum.

2
00:00:05,973 --> 00:00:08,308
Ve sizin Dr. Hiedeman'ı öldürmeye çalıştığınıza inanıyorum.

3
00:00:08,408 --> 00:00:09,408
Kelepçe.

4
00:00:11,245 --> 00:00:12,746
Sünger dedim.

5
00:00:13,647 --> 00:00:14,948
Aklınızdan ne geçiyor?

6
00:00:18,819 --> 00:00:21,522
Onu öldürmek için ne gibi bir nedenim olabilir ki?

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,624
Zor sorular soruyorsun Doktor.

8
00:00:24,758 --> 00:00:26,126
Jüri de öyle.

9
00:00:53,253 --> 00:00:54,388
Al onu!

10
00:00:54,521 --> 00:00:55,665
Doktor, bilmiyorum. Bence yapmalısın...

11
00:00:55,689 --> 00:00:57,591
Yeterince yaşadım. Al onu!

12
00:01:17,744 --> 00:01:18,812
Dr. Hiedeman.

13
00:01:19,146 --> 00:01:20,213
Acil durum.

14
00:01:24,384 --> 00:01:26,587
Tamam arkadaşlar, onu muayene masasına kaldırın.

15
00:01:27,921 --> 00:01:30,157
Boşver. Boşver.

16
00:01:31,124 --> 00:01:33,760
Durun beyler. Tut şunu. Sakin olalım.

17
00:01:38,332 --> 00:01:39,199
Dr.Heideman'ı nerede tutuyorlar?

18
00:01:39,299 --> 00:01:40,567
Acil Bir.

19
00:01:42,302 --> 00:01:44,638
Şu ana kadarki teşhisiniz nedir Doktor?

20
00:01:44,738 --> 00:01:45,472
Muhtemelen aort kapak hastalığınız var.

21
00:01:45,572 --> 00:01:46,572
Doktor!

22
00:01:46,740 --> 00:01:49,109
Muhtemelen aort kapak hastalığınız var veya...

23
00:01:49,476 --> 00:01:52,346
Mitral kapak hastalığı ile
ek koroner arter hastalığı.

24
00:01:52,446 --> 00:01:56,116
Aort derdim tamam. Ve bu
Çok iyi bir teşhis doktor.

25
00:01:56,216 --> 00:01:57,918
Bu acil bir durum mu yoksa tıbbi bir test mi?

26
00:01:58,018 --> 00:02:00,418
Şiddetli göğüs ağrıları.
Onu hemen ambulansla getirdiler.

27
00:02:00,454 --> 00:02:02,356
Şimdi bu kadar paniğe kapılma Sharon.

28
00:02:03,457 --> 00:02:06,493
Evet, Dr.Simpson ve benim her şey elimizde.

29
00:02:07,461 --> 00:02:09,062
Bu o kadar da kötü değil.

30
00:02:09,162 --> 00:02:10,364
Odası hazır mı?

31
00:02:10,497 --> 00:02:10,964
Bilmiyorum.

32
00:02:11,064 --> 00:02:12,265
Ben ilgileneceğim.

33
00:02:12,532 --> 00:02:14,052
Sanırım sessizce uzansanız iyi olur efendim.

34
00:02:14,134 --> 00:02:16,269
Bu kadar etkili olma, Doktor.

35
00:02:16,603 --> 00:02:20,173
Biri beni sorarsa laboratuarda olacağımı söyle.

36
00:02:40,994 --> 00:02:42,996
Burada ne yapıyorsun? Eve gittiğini sanıyordum.

37
00:02:43,296 --> 00:02:47,567
Ah, gezmek için dışarı çıkmam gerekiyordu.

38
00:02:47,801 --> 00:02:49,803
Bir şeyleri kontrol edeyim dedim.

39
00:02:54,307 --> 00:02:55,575
Her şey stabil.

40
00:02:58,278 --> 00:03:02,215
Buradaki hastanız iyileşiyor gibi görünüyor
beklediğimden çok daha iyi.

41
00:03:02,382 --> 00:03:03,750
Sıcaklık normale döndü.

42
00:03:03,850 --> 00:03:05,352
Kalp atışı da normal.

43
00:03:06,987 --> 00:03:08,155
Çok iyi, Doktor.

44
00:03:09,423 --> 00:03:13,827
Doku reddine dair hiçbir kanıt yok.

45
00:03:15,162 --> 00:03:18,231
Biraz daha düşündün mü...
bir duyuru yapmak için mi?

46
00:03:19,766 --> 00:03:23,470
Ah. Gerçekten buna gerek yok. Gerçekten aceleye gerek yok.

47
00:03:23,570 --> 00:03:25,138
Zaten etrafta dedikodular var...

48
00:03:25,238 --> 00:03:28,675
çözmeye çok yakınız
Transplant reddi sorunu.

49
00:03:28,775 --> 00:03:30,453
Bana ilacın adını soran insanlar oldu

50
00:03:30,477 --> 00:03:32,412
Reddedilmeye karşı koymak için gelişiyoruz.

51
00:03:32,512 --> 00:03:34,881
Bunun seni rahatsız etmesine izin verme.

52
00:03:37,517 --> 00:03:42,089
Elbette... Brechman ve grubu bu konuda bizden önce gelebilir.

53
00:03:42,255 --> 00:03:45,425
Demek asıl sorun bu, öyle mi?

54
00:03:45,759 --> 00:03:46,993
Krediyi kim alıyor?

55
00:03:47,094 --> 00:03:49,996
Hayır, hayır. Yeterince test yaptığımızı düşünüyorum, hepsi bu.

56
00:03:50,097 --> 00:03:54,935
Dinle, senden daha iyi bir şey istemem
Şimdi içeri girip gerçek ameliyatı yapmalıyım.

57
00:03:55,035 --> 00:03:57,304
Ancak daha fazla teste ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

58
00:03:58,105 --> 00:04:02,242
Eğer beklememiz gerektiğini söylüyorsan, bekleriz.

59
00:04:03,844 --> 00:04:05,812
Doktor, odan hazır.

60
00:04:05,879 --> 00:04:06,580
Hangi oda?

61
00:04:06,680 --> 00:04:08,582
Yeni getirildi. Şiddetli göğüs ağrıları var.

62
00:04:08,682 --> 00:04:09,983
Neden bana söylemedin?

63
00:04:10,117 --> 00:04:12,519
Kendi tansiyonumu ölçüyorum.
Artık normal. Üstelik...

64
00:04:12,619 --> 00:04:13,619
Şimdi, bir dakika.

65
00:04:13,653 --> 00:04:16,456
Durumunuza gelince, doktor olun.

66
00:04:16,556 --> 00:04:19,159
Bu valf operasyonunu haftalardır erteliyorsunuz.

67
00:04:19,259 --> 00:04:22,195
Elbette. Artık tartışma yok. Ameliyathaneyi kurun.

68
00:04:22,295 --> 00:04:24,140
Mümkünse bu gece ameliyathaneyi ayarlayın.

69
00:04:24,164 --> 00:04:25,065
Tekerlekli sandalyede, Doktor.

70
00:04:25,165 --> 00:04:27,210
Kendi hastane odama yürüyebilecek kapasiteye sahibim.

71
00:04:27,234 --> 00:04:29,870
Bir doktor için şunu söylemeliyim ki,

72
00:04:29,970 --> 00:04:32,906
özellikle ülkenin bir
sözde önde gelen kalp uzmanları.

73
00:04:33,006 --> 00:04:35,208
Önde gelen kalp uzmanı olduğu iddia ediliyor.

74
00:04:35,308 --> 00:04:36,452
Daha mantıklı olmalısın.

75
00:04:36,476 --> 00:04:37,043
Elbette. Elbette.

76
00:04:37,144 --> 00:04:38,945
Görüşümü bağışlayın, Doktor.

77
00:04:39,045 --> 00:04:41,581
Ah, beni istediğin yere getirdin.

78
00:04:53,727 --> 00:04:56,129
Doktor Hiedeman gözlüğünü burada bırakmış.

79
00:04:56,229 --> 00:04:57,229
Ah.

80
00:04:57,964 --> 00:04:58,964
Ah, işte buradalar.

81
00:04:59,032 --> 00:05:03,203
Urn. Bu konuyu da ele alabilirsin.
Yeni geldi. Önemli olabilir.

82
00:05:03,837 --> 00:05:05,715
Birkaç dakika sonra onu kontrol etmeye geleceğim.

83
00:05:05,739 --> 00:05:08,909
Bixton'un bu konuda hazır olmasını ve yardımcı olmasını istiyorum.

84
00:05:09,242 --> 00:05:11,444
Hiedeman hazır olduğunda bana haber ver.

85
00:05:12,112 --> 00:05:13,346
Bu kadar endişeli görünme.

86
00:05:13,446 --> 00:05:17,617
Daha önce valf değişimi yapmıştık.
Sorunsuz bir şekilde atlatacak.

87
00:05:17,951 --> 00:05:18,951
Mm-hm.

88
00:05:31,164 --> 00:05:32,299
Hiedeman nasıl?

89
00:05:32,799 --> 00:05:35,135
Dr.Mayfield bu akşam ameliyata girecek.

90
00:05:35,235 --> 00:05:37,003
Bu Hiedeman için gelen telgraf mı?

91
00:05:37,637 --> 00:05:38,638
Evet neden?

92
00:05:38,738 --> 00:05:40,538
Peki, her şeyin yolunda olup olmadığını merak ettim.

93
00:05:40,874 --> 00:05:42,709
Peki bunu Dr. Mayfield'a ne zaman verdin?

94
00:05:42,809 --> 00:05:44,211
Yaklaşık bir saat önce.

95
00:05:51,184 --> 00:05:52,719
Teşekkür ederim Bayan Parker.

96
00:05:52,819 --> 00:05:54,955
Teşekkür ederim Vera. Buradan alacağım.

97
00:05:55,121 --> 00:06:00,694
Mmm... şimdi neden her zaman bunu yaptığımı biliyorum
Hastane odalarını o kadar sevmiyordum ki.

98
00:06:01,728 --> 00:06:03,897
Seni sakinleştirene kadar sabırsızlanıyorum.

99
00:06:03,997 --> 00:06:08,101
Evet? Evet, yapabileceğine bahse girerim.

100
00:06:08,201 --> 00:06:09,436
Bu sizin için.

101
00:06:14,741 --> 00:06:15,741
Ah.

102
00:06:19,412 --> 00:06:20,080
Almanya'dan mı?

103
00:06:20,180 --> 00:06:20,981
Mm-hm.

104
00:06:21,081 --> 00:06:21,915
Doktor Brechman mı?

105
00:06:22,015 --> 00:06:23,015
Hı-hı.

106
00:06:23,817 --> 00:06:27,854
"Gelme teklifini kabul etmeye karar verdim
ve projelerimizi tartışalım/'

107
00:06:27,954 --> 00:06:33,827
"Cidden inanıyorum" diyor burada,
"En azından bir yıl daha teste ihtiyacımız var."

108
00:06:34,227 --> 00:06:37,130
Eminim bu Dr. Mayfield'ı çok sevindirecektir.

109
00:06:37,264 --> 00:06:40,734
Ah, biliyorum. Oldukça sabırsız
ama beklemeye alışacaktır.

110
00:06:40,834 --> 00:06:42,669
Bundan bu kadar emin olmana sevindim.

111
00:06:42,802 --> 00:06:44,137
Ah Sharon.

112
00:06:47,107 --> 00:06:51,711
Gözlüğünü almak için geri döndüğümde,
Telgrafınızı okuduğundan eminim.

113
00:06:52,078 --> 00:06:55,115
Şimdi Sharon. hoşlanmadığını biliyorum
Dr.Mayfield ama bu bir sebep değil...

114
00:06:55,248 --> 00:06:57,150
Dr. Mayfield bir fırsatçıdır.

115
00:06:57,784 --> 00:07:01,197
Bir proje için kredinin yarısını alıyor
en başından beri oradasın.

116
00:07:01,221 --> 00:07:02,965
Ve başka bir doktor için hareketsiz oturmayacak.

117
00:07:02,989 --> 00:07:05,258
Sharon, senin adına hayal kırıklığına uğradım.

118
00:07:05,392 --> 00:07:09,296
Kendisi çok başarılı bir cerrah ve
projemde bana çok yardımcı oluyor.

119
00:07:09,396 --> 00:07:10,997
Artık bu konuda bir şey duymak istemiyorum.

120
00:07:12,932 --> 00:07:14,301
Özür dilerim doktor.

121
00:07:14,367 --> 00:07:19,406
Ayrıca eğer bu kadar mükemmel bir cerrah olmasaydı,
Beni ameliyat etmesine izin vermezdim, değil mi?

122
00:07:36,323 --> 00:07:37,324
Neşter.

123
00:07:47,067 --> 00:07:48,067
Kelepçe.

124
00:08:01,815 --> 00:08:03,149
Basınç iyi mi, Charlie?

125
00:08:13,793 --> 00:08:14,793
Basınç tamam mı?

126
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
Retraktör.

127
00:08:39,486 --> 00:08:40,486
Kucak süngeri.

128
00:08:44,290 --> 00:08:45,892
Sünger dedim.

129
00:08:46,726 --> 00:08:48,361
Aklınızdan ne geçiyor?

130
00:09:00,573 --> 00:09:01,574
Fibrilatör açık.

131
00:09:03,943 --> 00:09:04,943
Kelepçe.

132
00:09:09,049 --> 00:09:10,183
Dikiş.

133
00:09:11,785 --> 00:09:13,453
Senin derdin ne?

134
00:09:14,020 --> 00:09:15,455
Üzgünüm. Üzgünüm.

135
00:09:42,549 --> 00:09:44,517
Elbette. O tamamen senin.

136
00:09:49,756 --> 00:09:50,924
Yavaşça, yavaşça.

137
00:09:52,859 --> 00:09:53,859
İyi.

138
00:10:05,405 --> 00:10:06,906
Yine kolaymış gibi gösterdin.

139
00:10:07,006 --> 00:10:09,609
Teşekkürler Tom. Uzman yardımı aldım.

140
00:10:09,742 --> 00:10:11,211
Sorun değil, satın alıyorum.

141
00:10:12,045 --> 00:10:14,681
Sanırım seni de tebrik etmeliyim.

142
00:10:14,781 --> 00:10:15,882
Teşekkür ederim.

143
00:10:18,151 --> 00:10:21,154
Bugün biraz tedirgin görünüyordun.

144
00:10:21,254 --> 00:10:23,723
Sanki ilk kez dışarı çıkıyormuşum gibi davrandım.

145
00:10:24,324 --> 00:10:26,092
Endişeliydim.

146
00:10:27,060 --> 00:10:29,162
Başına bir şey gelmesinden mi korkuyorsun?

147
00:10:29,429 --> 00:10:31,731
Yani beni izleme şeklin.

148
00:10:31,898 --> 00:10:33,132
Kendimi aptal gibi hissediyorum.

149
00:10:34,334 --> 00:10:36,336
Peki, endişelenmene gerek yok.

150
00:10:36,636 --> 00:10:39,806
Sana gayet iyi bir şekilde geleceğini söylemiştim.

151
00:11:59,319 --> 00:12:01,854
Üzgünüm. Bölmek istemedim. Devam etmek.

152
00:12:01,955 --> 00:12:03,189
Hat meşgul.

153
00:12:06,092 --> 00:12:08,928
Sharon. Sorun ne?

154
00:12:10,330 --> 00:12:11,998
Kendini iyi hissediyor musun?

155
00:12:13,933 --> 00:12:16,769
Bana gerçeği söyle Sharon. Seni rahatsız eden ne?

156
00:12:17,770 --> 00:12:19,038
Bu nedir?

157
00:12:20,640 --> 00:12:22,942
Bu... bu dikiş.

158
00:12:23,710 --> 00:12:27,747
Yanlış hatırlamıyorsam yapıyoruz
Operasyonlarda dikiş dikmek için dikiş kullanın.

159
00:12:28,147 --> 00:12:29,147
Görebilir miyim?

160
00:12:29,215 --> 00:12:30,984
Dikiş tamamdır.

161
00:12:31,250 --> 00:12:33,820
Ama bunu ameliyat tepsisine koymadım.

162
00:12:33,953 --> 00:12:37,824
Ve bunu bilecek kadar dikişle uğraştım
nasıl bir his olduğunu. Bu doğru gelmiyor.

163
00:12:38,725 --> 00:12:40,627
Şaron, anlamıyorum.

164
00:12:42,161 --> 00:12:43,429
Bütün bunlar neyle ilgili?

165
00:12:43,529 --> 00:12:47,634
Dr.Hiedeman ölürse araştırma projesini devralırsınız.

166
00:12:48,635 --> 00:12:53,006
Kendi nakil operasyonunuzu kendiniz yaparsınız,
ve tam kredi alırsınız.

167
00:12:53,106 --> 00:12:54,474
Ne dediğinin farkında mısın?

168
00:12:55,074 --> 00:12:57,343
Dr. Hiedeman ameliyattan sağ kurtuldu.

169
00:12:57,844 --> 00:13:00,913
Peki ya bu sırada bir şey yaptıysanız
ölümüne neden olabilecek operasyon.

170
00:13:01,547 --> 00:13:05,518
Sharon, benden pek hoşlanmadığını biliyorum.
Ama bu kadar takıntılı olduğunu hiç fark etmemiştim.

171
00:13:05,952 --> 00:13:08,421
Senin yerinde olsaydım dikişleri kontrol ettirirdim.

172
00:13:09,122 --> 00:13:11,200
Eğer bir şey yaptığımdan bu kadar eminsen...

173
00:13:11,224 --> 00:13:14,193
sevimli yaşlı Hiedeman'ı yaratacağım
birkaç gün içinde aniden ölür,

174
00:13:14,294 --> 00:13:16,429
Eminim polis bunu bilmek ister.

175
00:13:17,397 --> 00:13:19,632
Şüphelerinizi onlara iletmenizi öneririm.

176
00:13:19,799 --> 00:13:22,402
Ama histerinin içinde kendini kaybetmeden önce,

177
00:13:23,102 --> 00:13:26,806
lütfen bunları işaretleyip dosyalar mısınız?
şişeleri ve soğutucu tepsiye koyun.

178
00:13:41,688 --> 00:13:42,688
Evet.

179
00:13:48,828 --> 00:13:49,828
Evet...

180
00:13:51,664 --> 00:13:52,765
Evet, doğru.

181
00:13:53,232 --> 00:13:56,703
Tamam, sorun olmaz. Sabah 8:00 tam olarak doğru.

182
00:15:04,003 --> 00:15:06,139
Bölgenin birkaç güzel fotoğrafını çekin.

183
00:15:06,239 --> 00:15:07,507
Dikkat et. Çok dikkatli olun.

184
00:15:07,607 --> 00:15:09,475
Lütfen geride durun millet, lütfen.

185
00:15:09,575 --> 00:15:10,443
Bak, onları geri tutar mısın?

186
00:15:10,543 --> 00:15:14,280
Bu alanı temiz tutmak istiyoruz. Kanıtları temiz tutun.

187
00:15:14,380 --> 00:15:19,051
Elbette. Lütfen geri çekilin. Tamam aşkım,
onları geri tut, olur mu lütfen?

188
00:15:19,252 --> 00:15:20,520
Teğmen Columbo!

189
00:15:24,490 --> 00:15:25,491
Burada.

190
00:15:29,495 --> 00:15:30,496
Kurban kim?

191
00:15:31,063 --> 00:15:33,733
Adı Sharon Martin, hastanede hemşire.

192
00:15:33,866 --> 00:15:35,301
Etrafta kahve var mı?

193
00:15:35,401 --> 00:15:36,402
Hiçbirini görmedim.

194
00:15:37,170 --> 00:15:38,437
Ne kadar süredir ölü?

195
00:15:38,538 --> 00:15:39,772
Birkaç saat gibi görünüyor.

196
00:15:39,872 --> 00:15:42,192
Başka bir hemşire onu bu sabah işe giderken bulmuş.

197
00:15:45,278 --> 00:15:46,278
Yorgun görünüyorsun.

198
00:15:46,345 --> 00:15:47,346
Ben öyleyim.

199
00:15:48,448 --> 00:15:52,051
Karım kendini pek iyi hissetmiyor.
Mide sorunu falan.

200
00:15:52,151 --> 00:15:53,319
İyileşecek.

201
00:15:54,420 --> 00:15:57,924
Bu arada ben öldüm. Gecenin yarısında ayaktaydım.

202
00:15:58,691 --> 00:15:59,792
Senden kahve isteyebilir miyim?

203
00:15:59,892 --> 00:16:00,593
Evet.

204
00:16:00,693 --> 00:16:01,461
Teğmen mi?

205
00:16:01,561 --> 00:16:02,195
Evet.

206
00:16:02,495 --> 00:16:04,997
Efendim, delil olması açısından bu alanı temiz tutmaya çalışıyoruz.

207
00:16:05,631 --> 00:16:07,033
Ah evet. Üzgünüm.

208
00:16:07,366 --> 00:16:10,236
Buraya kadar olağan şeyler. Görünüşe göre anahtarları kayıp.

209
00:16:10,336 --> 00:16:14,073
Bakalım orada başka neler var?
tamam lütfen. Hadi kontrol edelim.

210
00:16:14,607 --> 00:16:16,809
Evet, hemen.

211
00:16:17,577 --> 00:16:18,578
İyi.

212
00:18:04,550 --> 00:18:06,395
Tamam, kalk. Bu raporu daha sonra kontrol edeceğiz.

213
00:18:06,419 --> 00:18:09,131
Pekala millet. Artık her şey bitti.
Sanırım artık eve gitsen iyi olur.

214
00:18:09,155 --> 00:18:09,822
Onları dağılmış halde tutun.

215
00:18:09,922 --> 00:18:12,625
Pekala millet, hareket etmeye devam edin lütfen.
Artık her şey bitti.

216
00:18:13,859 --> 00:18:15,695
İşte portakal suyunuz Teğmen.

217
00:18:15,828 --> 00:18:16,829
Kahve yok mu?

218
00:18:16,929 --> 00:18:18,130
Üzerinde çalışıyoruz.

219
00:18:21,100 --> 00:18:24,704
Adeta bir karmaşa. Şuna benzemiyor
tacize uğradı ya da buna benzer bir şey oldu.

220
00:18:24,837 --> 00:18:26,415
Ama biri onu iyice araştırdı.

221
00:18:26,439 --> 00:18:30,476
Cüzdanını karıştırdı,
ceket cepleri, torpido gözü.

222
00:18:31,110 --> 00:18:33,479
Olası cinayet silahı. Parmak izi yok.

223
00:18:33,579 --> 00:18:34,580
Asla yoktur.

224
00:18:34,680 --> 00:18:37,883
Affedersin. Bunu burada bir dakika tutmak ister misin?

225
00:19:00,406 --> 00:19:03,342
Ben Dr.Mayfield. Beni arayan var mı?

226
00:19:04,477 --> 00:19:06,812
Hiç bir şey? İyi.

227
00:19:06,946 --> 00:19:09,281
Beni ameliyata alır mısın lütfen?

228
00:19:10,449 --> 00:19:12,985
Merhaba Alex. Dr.Mayfield.

229
00:19:13,252 --> 00:19:16,255
Saat 10'daki ameliyatım için sipariş verir misiniz?

230
00:19:17,356 --> 00:19:18,758
Ertelendi mi?

231
00:19:19,892 --> 00:19:20,893
Neden?

232
00:19:22,395 --> 00:19:24,163
Şaron mu? Hayır.

233
00:19:24,897 --> 00:19:26,665
Hayır, henüz duymadım.

234
00:19:29,035 --> 00:19:31,203
Onu ölü mü buldular?

235
00:19:33,139 --> 00:19:36,776
Hayır. Nerede?

236
00:19:38,077 --> 00:19:42,681
Peki ne oldu? Bunu kimin yaptığına dair bir fikirleri var mı?

237
00:19:43,449 --> 00:19:44,917
Henüz bilmiyoruz.

238
00:19:47,653 --> 00:19:49,021
Bir dakika. Sen kimsin?

239
00:19:49,755 --> 00:19:51,824
Teğmen Columbo, polis.

240
00:19:53,859 --> 00:19:55,695
Alex, Tilki seninle sonra konuşuruz.

241
00:19:56,996 --> 00:19:58,931
Üzgünüm. Affedersin. Bölmek istemedim

242
00:19:59,031 --> 00:20:01,834
ama çok sorunum var
Hastanelerde yolumu bulmaya çalışıyorum.

243
00:20:01,934 --> 00:20:03,045
Biliyorsun, çok fazla kanat var.

244
00:20:03,069 --> 00:20:05,805
Bir kuzey kanadı, bir güney kanadı ve bir doğu kanadı var...

245
00:20:06,072 --> 00:20:08,541
Dün gece uyuyamadım. Düşünmek benim için çok zor.

246
00:20:08,607 --> 00:20:09,175
Ne dedin?

247
00:20:09,275 --> 00:20:10,676
Ne istiyorsun dedim?

248
00:20:10,810 --> 00:20:12,244
Ah, Dr. Mayfield'ı arıyorum.

249
00:20:12,344 --> 00:20:13,712
Ben Dr. Mayfield.

250
00:20:14,547 --> 00:20:17,116
Ah, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

251
00:20:18,117 --> 00:20:21,087
Korkunç bir şey. Genç kız böyle.

252
00:20:21,454 --> 00:20:22,922
O benim hemşiremdi, biliyorsun.

253
00:20:24,323 --> 00:20:25,491
Neydi bu? Soygun?

254
00:20:25,591 --> 00:20:27,359
Henüz hiçbir şeyden emin değiliz.

255
00:20:28,294 --> 00:20:30,596
Sizi görmeye gelmemin asıl nedeni bu, Doktor.

256
00:20:30,696 --> 00:20:32,107
Belki bize yardım edebilirsin diye düşündüm.

257
00:20:32,131 --> 00:20:33,131
Ne şekilde?

258
00:20:33,466 --> 00:20:35,768
Madem ona yakınsınız Bayan Martin,

259
00:20:35,868 --> 00:20:39,004
Belki bize söyleyebilirsin diye düşündüm.
kişisel hayatıyla ilgili bir şey.

260
00:20:39,405 --> 00:20:43,008
Ah. O zaman bunun soygun olmadığını mı düşünüyorsun?

261
00:20:43,109 --> 00:20:47,580
Doktor, hiçbir şeyi göz ardı etmiyorum.
Sadece tam bir resim elde etmek istiyorum.

262
00:20:48,914 --> 00:20:53,452
Şey, ben... ne kadar olduğunu bilmiyorum
Size özel hayatından bahsedebilirim.

263
00:20:53,552 --> 00:20:57,490
Yani birlikte çalışıyorduk ama o
ortağım Dr. Hiedeman'a çok daha yakınım.

264
00:20:57,590 --> 00:20:59,825
Evet, onu görmek istedim ama...

265
00:21:00,459 --> 00:21:03,362
Vay, bunu istemiyorum bile. Henüz kahve içmedim.

266
00:21:03,762 --> 00:21:06,398
Ah, neredeydim...? Ah, Dr. Hiedeman, evet.

267
00:21:06,499 --> 00:21:08,877
Onu görmek istedim ama öğrendim
yeni ameliyat oldu.

268
00:21:08,901 --> 00:21:11,437
Hatırlattığın için teşekkürler. Onu kontrol etmeliyim.

269
00:21:11,537 --> 00:21:13,172
O benim hastam, biliyorsun.

270
00:21:13,239 --> 00:21:15,040
Harika bir cerrah olmalısın.

271
00:21:16,142 --> 00:21:20,146
Dr.Hiedeman ve ben karşılıklı saygıyı paylaşıyoruz.

272
00:21:20,312 --> 00:21:23,482
Ah bu. Evet, senin çok iyi olduğunu düşünüyor olmalı.

273
00:21:23,582 --> 00:21:27,419
Hayır, aslında Doktor, kastetmiştim
büyük konsantrasyonunuza.

274
00:21:27,820 --> 00:21:29,922
Peki bu nasıl Teğmen?

275
00:21:30,055 --> 00:21:32,691
Peki, içeri girdiğimde şöyle dedin:
haberini alıyordunuz...

276
00:21:32,792 --> 00:21:36,162
telefonda hemşirenin ölümü.
Çok üzgün olduğunu görebiliyordum.

277
00:21:36,295 --> 00:21:40,132
Ama telefonla konuşurken masa saatinizi sıfırladınız.

278
00:21:41,667 --> 00:21:45,337
Ben bunda bir erdem göremiyorum.

279
00:21:45,704 --> 00:21:46,839
Çok mütevazısın Doktor.

280
00:21:46,939 --> 00:21:49,017
Hayır, çoğu insan öyle bir şoka girer ki,

281
00:21:49,041 --> 00:21:51,353
asla ayrılamazlardı
konsantrasyonları bu şekilde.

282
00:21:51,377 --> 00:21:53,579
Aynen öyle yaptın, saatini oraya ayarladın.

283
00:21:53,679 --> 00:21:57,516
Şey... öyle olsa gerek
tamamen refleksif bir tepki.

284
00:21:57,616 --> 00:21:59,151
Gerçekten bunu yaptığımı hatırlamıyorum.

285
00:21:59,652 --> 00:22:00,986
İzin verir misiniz?

286
00:22:01,086 --> 00:22:03,055
Elbette. Evet. Seni gözaltına aldığım için üzgünüm.

287
00:22:03,155 --> 00:22:04,190
Hiç de bile.

288
00:22:04,823 --> 00:22:06,425
Bu katta kahve makinesi var mı?

289
00:22:06,525 --> 00:22:07,026
Hayır.

290
00:22:07,126 --> 00:22:10,129
Doktor Hart, lütfen. Dr.

291
00:22:10,396 --> 00:22:11,430
Kusura bakmayın beyler.

292
00:22:11,530 --> 00:22:12,064
Doktor mu?

293
00:22:12,164 --> 00:22:13,232
Evet Teğmen.

294
00:22:15,401 --> 00:22:17,303
Sizinle şahsen konuşabilir miyim?

295
00:22:17,436 --> 00:22:18,437
Devam etmek.

296
00:22:19,338 --> 00:22:20,873
Kendimi rahatsız hissediyorum.

297
00:22:21,006 --> 00:22:22,141
Ne şekilde?

298
00:22:22,241 --> 00:22:26,512
Hastanelerde, hastalık çevresinde,
Ben... biraz midem bulanıyor.

299
00:22:26,712 --> 00:22:28,223
Bu alışılmadık bir durum değil Teğmen.

300
00:22:28,247 --> 00:22:30,049
Biliyorum. Bayıldım.

301
00:22:30,482 --> 00:22:32,017
Yani aslında bayıldım.

302
00:22:32,117 --> 00:22:35,354
Ve benim iş alanımda bu
biraz utanç verici. Peki...

303
00:22:35,688 --> 00:22:37,690
Bunun için yapabileceğim bir şey var mı?

304
00:22:37,856 --> 00:22:40,626
Kesin olan tek bir tedavi var Teğmen.

305
00:22:40,693 --> 00:22:42,995
Hastanelerden mümkün olduğunca uzak durun.

306
00:22:43,095 --> 00:22:44,095
Sağ.

307
00:22:44,897 --> 00:22:46,098
Deneyeceğim doktor.

308
00:23:02,514 --> 00:23:05,985
Buna inanamıyorum. Buna inanamıyorum.

309
00:23:06,418 --> 00:23:07,887
Sana söylemem gerekip gerekmediğinden emin değildim.

310
00:23:07,987 --> 00:23:10,022
Hayır, hayır, elbette yapmalısın.

311
00:23:10,422 --> 00:23:14,426
Zavallı kız. Polis henüz tutuklama yapmadı mı?

312
00:23:14,526 --> 00:23:18,330
Hayır. Bu işin içinde birisi var. Teğmen Columbo.

313
00:23:18,564 --> 00:23:21,233
Eminim onunla konuşacaksın. Çok verimlidir.

314
00:23:21,333 --> 00:23:23,602
İnanın bana, eğer bu konuda bir şeyler yapabilecek biri varsa,

315
00:23:23,702 --> 00:23:25,170
Teğmen Columbo olacak.

316
00:23:25,271 --> 00:23:27,006
Tamam, tamam.

317
00:23:27,940 --> 00:23:30,042
Madem bu kadar iyi bir doktorsun,

318
00:23:30,242 --> 00:23:33,045
sence benim için ne kadar sürede bir değişiklik olur?

319
00:23:34,346 --> 00:23:35,346
Birkaç gün.

320
00:23:35,914 --> 00:23:37,583
Sadece birkaç gün daha.

321
00:23:38,751 --> 00:23:39,785
Seni sonra kontrol edeceğim.

322
00:23:45,858 --> 00:23:49,561
Buna inanamıyorum. O kadar yakındık ki...

323
00:23:50,796 --> 00:23:53,465
Elbette pek çok açıdan birbirimizden çok uzaktaydık.

324
00:23:53,866 --> 00:23:54,866
Bu nasıl?

325
00:23:54,900 --> 00:23:56,478
Demek istediğim, ben her zaman içten yönlendirildim.

326
00:23:56,502 --> 00:23:58,937
ve o başkaları tarafından yönlendiriliyordu, ne demek istediğimi anlıyor musun?

327
00:23:59,038 --> 00:23:59,538
Aslında değil.

328
00:23:59,638 --> 00:24:03,809
Kariyer odaklıyım. Sharon motive oldu
başkalarının istekleriyle, anladın mı?

329
00:24:03,943 --> 00:24:04,476
Hayır.

330
00:24:04,576 --> 00:24:07,813
Kişisel, bencil hedeflerim var ve Sharon
insanlığa adanmıştı. Takip ediyor musun?

331
00:24:08,647 --> 00:24:10,687
Pekala, bunun bir kısmını anlamaya başlıyorum.

332
00:24:10,716 --> 00:24:11,984
Affedersiniz Teğmen.

333
00:24:12,651 --> 00:24:14,653
İkiniz de hemşireydiniz, değil mi?

334
00:24:14,753 --> 00:24:18,057
Evet ama Sharon her zaman kendini ona adamıştı.
şifa. Sürekli hastanelerde çalışıyordu.

335
00:24:18,157 --> 00:24:21,093
Ben Beverly Hills'te bir plastik cerrahın yanında çalışıyorum.

336
00:24:21,193 --> 00:24:24,563
çünkü bencilce birlikte olmaktan keyif alıyorum
orta ve üst orta sınıftan insanlar.

337
00:24:24,663 --> 00:24:27,599
Ancak hiçbir bekar erkekle tanışmıyorum
yüz gerdirmeye hazır olmadıkları sürece.

338
00:24:27,800 --> 00:24:31,270
Söylesene, bana biraz anlatır mısın?
oda arkadaşın hakkında daha fazla bilgi ister misin?

339
00:24:32,771 --> 00:24:36,141
Şey, biliyorum ki Sharon asla
kimseye zarar verecek her şeyi yaptı.

340
00:24:36,308 --> 00:24:40,379
Birinin neden içeri girebileceği hakkında hiçbir fikrim yok
Bu daireyi bu şekilde mi parçalayacaksın?

341
00:24:40,746 --> 00:24:42,348
Hayır, hiçbir fikrim yok.

342
00:24:42,848 --> 00:24:44,883
Merhaba Teğmen. Burada.

343
00:24:51,290 --> 00:24:52,758
Şuna bir bakın efendim.

344
00:25:00,599 --> 00:25:02,134
Mendiliniz var mı?

345
00:25:02,568 --> 00:25:03,568
Evet efendim.

346
00:25:13,379 --> 00:25:15,080
Bunları daha önce hiç gördün mü?

347
00:25:15,214 --> 00:25:18,484
Hayır. Bunlar nedir? Neden onlar
orada mı saklı? Nedir?

348
00:25:18,617 --> 00:25:19,818
Morfin. Çile.

349
00:25:19,918 --> 00:25:21,429
Teğmen, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

350
00:25:21,453 --> 00:25:22,564
Böyle bir şeyin orada saklandığına dair hiçbir fikrim yoktu.

351
00:25:22,588 --> 00:25:25,824
Özür dilerim, bölmek istemem.
Hank, bunların tozunu almak ister misin?

352
00:25:26,525 --> 00:25:27,226
Parmak izleri mi?

353
00:25:27,326 --> 00:25:28,326
Göreceğiz.

354
00:25:38,971 --> 00:25:40,506
Hiç bir şey. Temizler.

355
00:25:50,716 --> 00:25:52,885
Gelmen iyi oldu. Sonra görüşürüz.

356
00:26:18,744 --> 00:26:21,180
Prömiyerden sonra apandisit ameliyatı olmam için çağrıldım.

357
00:26:21,280 --> 00:26:22,114
Merhaba Lucille.

358
00:26:22,214 --> 00:26:25,951
Ortodontist olmalıydım.
Tanıdıklarımın hepsi temizlik yapıyor.

359
00:26:26,051 --> 00:26:27,186
Çok önemli bir hasta.

360
00:26:27,286 --> 00:26:30,031
Şimdi adını söyleyemem ama
o çok büyük... Nasıl gidiyor Barry?

361
00:26:30,055 --> 00:26:31,957
Havacılık endüstrisinde çok büyük bir isim.

362
00:26:42,601 --> 00:26:45,170
Hoş geldiniz efendim. Bir ordövr ister misin?

363
00:26:45,571 --> 00:26:49,608
Çok teşekkür ederim. Evet
Aslına bakılırsa biraz açım.

364
00:26:49,975 --> 00:26:55,180
Uh... bakalım, şuradaki nedir?

365
00:26:55,280 --> 00:27:00,152
Oh, bu havyarlı kızarmış ekmek üzerinde somon balığı
ve ekşi krema. Çok lezzetli.

366
00:27:01,220 --> 00:27:02,931
Sadece sade peynirli bir şeyin yok, değil mi?

367
00:27:02,955 --> 00:27:06,058
Ah evet efendim, evet. Tam burada. Kendine yardım et.

368
00:27:06,158 --> 00:27:07,158
Teşekkür ederim.

369
00:27:22,074 --> 00:27:24,710
Kanıt toplamak mı Teğmen, yoksa sadece sosyal olmak mı?

370
00:27:24,843 --> 00:27:26,645
Merhaba doktor.

371
00:27:26,745 --> 00:27:29,681
Umarım kendime yardım etmemin bir sakıncası yoktur.
Hizmetçiniz ısrar etti.

372
00:27:29,781 --> 00:27:32,417
Ah, hiç de değil. Al, biraz yengeç ye.

373
00:27:33,118 --> 00:27:35,754
Yerel polisimi desteklemeye her zaman istekliyim Teğmen.

374
00:27:35,854 --> 00:27:39,491
Çok teşekkür ederim. Ah...
Bunu gerçekten takdir ediyorum Doktor.

375
00:27:39,591 --> 00:27:42,361
çünkü biraz izinsizdim
Bugün bütün gün programım bu, biliyorsun.

376
00:27:42,461 --> 00:27:44,329
Dün gece çok az uyudum.

377
00:27:44,429 --> 00:27:48,333
ve o çok erken aramayı yaptım
Hastanede olduğum için kahvaltıyı kaçırdım.

378
00:27:48,433 --> 00:27:50,736
Öğle yemeği boyunca raporları dolduruyordum ve...

379
00:27:50,836 --> 00:27:53,705
elbette, işte şimdi buradayım
Akşam yemeğine eve geç döneceğim.

380
00:27:53,805 --> 00:27:56,842
Bu çok ilginç. Peki neden buradasın?

381
00:27:58,877 --> 00:28:01,780
Birkaç şeyim vardı
Seninle kontrol etmek istedim.

382
00:28:01,880 --> 00:28:03,549
Sanırım bunlardan bir tane daha var.

383
00:28:03,949 --> 00:28:06,652
Ah... partinizi böldüysem özür dilerim.

384
00:28:06,752 --> 00:28:09,788
Ah, hayır hayır. Her şey yolunda.
İptal edecektim

385
00:28:09,988 --> 00:28:13,292
Yani, tüm olan bitene rağmen,
biliyorsun. Ama artık çok geçti.

386
00:28:13,425 --> 00:28:14,593
Bunu biliyorum.

387
00:28:14,693 --> 00:28:15,093
Evet.

388
00:28:15,194 --> 00:28:17,095
Ah evet. Urn...

389
00:28:17,496 --> 00:28:20,198
Sakıncası yoksa çok yardımcı olabilirsiniz.

390
00:28:20,299 --> 00:28:22,868
Elbette. Dışarı çıkmak ister misin?

391
00:28:22,968 --> 00:28:23,968
Evet.

392
00:28:25,370 --> 00:28:26,371
Affedersin.

393
00:28:30,909 --> 00:28:33,645
İzin verirseniz buraya birkaç zeytin alın.

394
00:28:34,279 --> 00:28:36,815
Çok iyi görünüyorlar. Teşekkür ederim.

395
00:28:40,152 --> 00:28:41,262
Gerçekten iyi bir çocuk doktoru.

396
00:28:41,286 --> 00:28:44,823
Ah hayır, yine olmaz. Harry, asla öğrenemeyeceksin, değil mi?

397
00:28:46,792 --> 00:28:49,437
Bu arada, görünüşümü bağışla.
Bu sabah tıraş olmaya fırsatım olmadı.

398
00:28:49,461 --> 00:28:51,830
Ah, kesinlikle sorun değil. Endişelenmeyin.

399
00:28:53,265 --> 00:28:58,804
Um... davada yeni bir gelişme oldu.

400
00:28:59,037 --> 00:29:00,038
Bu nedir?

401
00:29:03,242 --> 00:29:08,080
Bayan Martin'in dairesine gittik.
Onu da tıpkı arabası gibi parçalanmış halde bulduk.

402
00:29:08,347 --> 00:29:08,914
Gerçekten mi?

403
00:29:09,014 --> 00:29:10,014
Evet.

404
00:29:11,917 --> 00:29:13,085
Söyle bana doktor.

405
00:29:13,919 --> 00:29:15,187
Hastanede,

406
00:29:17,022 --> 00:29:22,160
erişimi var mıydı, biliyor musun?
uyuşturucu güvenlik odaları falan mı?

407
00:29:22,427 --> 00:29:23,462
Uyuşturucu mu?

408
00:29:23,996 --> 00:29:24,730
Evet.

409
00:29:24,830 --> 00:29:25,864
Peki...

410
00:29:27,299 --> 00:29:30,235
Neden evet. Dr. HiedemarTs ve laboratuvarım.

411
00:29:30,402 --> 00:29:33,171
Araştırma çalışmalarımızda oldukça çeşitli ilaçlar kullanıyoruz.

412
00:29:33,305 --> 00:29:37,075
Malzemelerimize erişimi vardı. Neden?

413
00:29:38,243 --> 00:29:42,047
Size söylediğim gibi Bayan Martin'in dairesine gittik.

414
00:29:42,514 --> 00:29:47,586
Sadece parçalanmakla kalmadı, aynı zamanda
iki şişe morfin bulduk.

415
00:29:50,289 --> 00:29:53,058
Banyoda saklandılar
lavabonun altında.

416
00:29:53,659 --> 00:29:54,559
Bundan ne anlam çıkarıyorsun?

417
00:29:54,660 --> 00:29:57,362
Birisi onun uyuşturucu kullandığını biliyormuş gibi görünüyor
ve onları fena halde istiyordum.

418
00:29:57,496 --> 00:30:01,967
Teğmen, Sharon onlardan biriydi
tanıdığım en sadık hemşireler.

419
00:30:02,334 --> 00:30:05,070
Onun öyle olduğu sonucunu mu çıkarıyorsun?
bir şekilde uyuşturucuya karıştın mı?

420
00:30:05,170 --> 00:30:06,405
Ne demek istediğini biliyorum.

421
00:30:07,039 --> 00:30:09,274
Beni de sarstı. Böyle bir kadın.

422
00:30:11,176 --> 00:30:13,912
Ama asla bilemezsin
Doktor. Sadece bilmiyorsun. Demek istediğim, bugün

423
00:30:14,479 --> 00:30:17,849
her şey kapmak için hazır. Bilmiyorsun
bugün kim neyle meşgul?

424
00:30:17,949 --> 00:30:20,552
En iyi insanlar. Korkunç.

425
00:30:21,053 --> 00:30:23,989
Bu arada, sana hiç bahsetti mi...

426
00:30:24,356 --> 00:30:27,959
Mac adında bir adamın adı mı?

427
00:30:28,060 --> 00:30:29,060
Mac.

428
00:30:30,529 --> 00:30:32,097
Öyle düşünmüyorum. Neden?

429
00:30:32,664 --> 00:30:37,035
Laboratuvarda, telefonda,

430
00:30:38,970 --> 00:30:40,138
bunu bulduk.

431
00:30:41,373 --> 00:30:44,776
Bu onun el yazısı. Öyle görünüyor
buluşmak için randevusu vardı...

432
00:30:45,377 --> 00:30:47,079
Bu sabah Mac adında bir adamla tanıştım.

433
00:30:48,647 --> 00:30:50,315
Korkarım onu ​​hiç duymadım.

434
00:30:51,116 --> 00:30:55,187
Bu Mac'in bir bağımlı olduğunu mu düşünüyorsun?

435
00:30:55,320 --> 00:30:56,555
Bilmiyorum doktor.

436
00:30:57,656 --> 00:31:02,160
Birisinin içeri daldığını biliyorum
onun dairesi. O kısmı biliyoruz.

437
00:31:03,929 --> 00:31:06,431
Peki ya oda arkadaşı? Herhangi bir yardımı oldu mu?

438
00:31:06,832 --> 00:31:09,000
Hayır, bize hiçbir fikir veremedi.

439
00:31:11,670 --> 00:31:12,670
Dinle doktor.

440
00:31:15,741 --> 00:31:17,442
Mide bulantısı için bir şeyin var mı?

441
00:31:17,776 --> 00:31:19,511
Ah evet, elbette.

442
00:31:19,711 --> 00:31:21,713
İçeri gelin. Sana bir şey vereceğim.

443
00:31:27,552 --> 00:31:30,389
Tam arka tarafta. Burada bir çift var.

444
00:31:30,489 --> 00:31:32,166
Bu sorunu sık sık yaşıyor musunuz Teğmen?

445
00:31:32,190 --> 00:31:36,027
Gelip gider doktor.
genellikle çok hızlı yediğimde.

446
00:31:36,495 --> 00:31:37,929
Yanaklarınızı bu şekilde içeri doğru çekin...

447
00:31:41,299 --> 00:31:44,936
Şunlardan ikisini hemen al.

448
00:31:45,303 --> 00:31:47,038
ve sana bir reçete yazacağım.

449
00:31:47,139 --> 00:31:50,275
Sabah kendinizi daha iyi hissetmiyorsanız,
bu hapı alacaksın.

450
00:31:50,609 --> 00:31:51,276
Ah teşekkürler doktor.

451
00:31:51,376 --> 00:31:53,221
Ancak bunlar size hemen bir rahatlama sağlamalıdır.

452
00:31:53,245 --> 00:31:55,814
Çok teşekkür ederim. Umarım.

453
00:31:58,416 --> 00:31:59,251
Seni korusun, seni kutsasın.

454
00:31:59,351 --> 00:32:02,754
Size bunun benim için tamamen berbat bir gün olduğunu söylüyorum.

455
00:32:02,888 --> 00:32:06,958
Ve biliyorsun, her şeyin ötesinde,
bu dava beni çok üzdü.

456
00:32:07,058 --> 00:32:11,430
Ne demek istediğini biliyorum. Tüm bunlara inanmak çok zor.

457
00:32:12,130 --> 00:32:15,400
Bilirsin, bu... bana pek uymuyor.

458
00:32:15,500 --> 00:32:18,804
Ne olduğunu bilmiyorum.
Özellikle şu parmak izi işi.

459
00:32:18,937 --> 00:32:20,038
Hangi parmak izleri?

460
00:32:20,172 --> 00:32:21,540
İşte bu kadar. Hiç yoktu.

461
00:32:22,174 --> 00:32:23,942
Dairede parmak izi yoktu

462
00:32:24,242 --> 00:32:27,002
ve cinayetle ilgili hiçbiri yoktu
silah. Hepsini iki kez kontrol ettim.

463
00:32:27,078 --> 00:32:29,347
Laboratuvara gönderdik ve bulabildikleri tek şey...

464
00:32:29,447 --> 00:32:31,247
eldiven lekelerine benzeyen bazı şeyler.

465
00:32:31,883 --> 00:32:34,719
Neyse takip etmiyorum. Bu ne anlama gelir?

466
00:32:35,420 --> 00:32:36,488
Demek istediğim,

467
00:32:36,588 --> 00:32:39,891
işte karşınızda bu uyuşturucu bağımlısı
kimin düzeltmeye bu kadar ihtiyacı var...

468
00:32:39,991 --> 00:32:43,128
Bayan Martin'e çılgınca saldırdığını
biraz uyuşturucu almak için.

469
00:32:43,228 --> 00:32:46,631
Ve yine de giyinmek için zaman ayırıyor
ona saldırmadan önce eldivenler.

470
00:32:48,133 --> 00:32:49,801
Ne düşünüyorsun doktor?

471
00:32:50,635 --> 00:32:52,704
Pek uyuşturucu bağımlısına benzemiyor değil mi?

472
00:32:53,805 --> 00:32:57,642
Korkarım pek yardımcı olamayacağım.
Uyuşturucu bağımlıları hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

473
00:32:58,009 --> 00:32:59,177
Tabii ki.

474
00:33:00,111 --> 00:33:02,314
Dinle, milyonlarca teşekkürler.

475
00:33:02,681 --> 00:33:04,625
Demek istediğim, bana zaman ayırman çok hoş bir davranıştı.

476
00:33:04,649 --> 00:33:06,551
Hiç sorun yok. Hiç de bile.

477
00:33:06,651 --> 00:33:08,820
Çok güzel bir parti. Eğlenmeye devam edin.

478
00:33:08,920 --> 00:33:10,021
Teşekkür ederim.

479
00:33:42,254 --> 00:33:44,623
Marsha, bu Dr. Mayfield.

480
00:33:45,390 --> 00:33:46,691
Evet nasılsın?

481
00:33:48,026 --> 00:33:51,763
Biliyorum, bu çok kötü. Seni de zorluyor olmalı.

482
00:33:52,063 --> 00:33:57,102
Bak, yaklaşık bir saat içinde özgür olacağım.
Neden sen ve ben biraz yürüyüşe çıkmıyoruz?

483
00:33:57,736 --> 00:33:59,237
Sahilde.

484
00:34:02,240 --> 00:34:05,677
Ve polis gittiğinden beri, ben sadece
orada dairede oturuyordum,

485
00:34:05,777 --> 00:34:08,914
hareket etmek istememek. Ne yapacağımı bilmiyorum.

486
00:34:09,748 --> 00:34:13,118
Peki, ben... nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.

487
00:34:13,652 --> 00:34:17,923
Sanırım bunu kelimelere dökebilseydim,
Kendimi çaresiz hissettiğimi söyleyebilirim.

488
00:34:19,624 --> 00:34:21,560
Yapabileceğin bir şey olduğunu biliyorsun.

489
00:34:22,394 --> 00:34:25,897
Polis birinin orada olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

490
00:34:26,164 --> 00:34:29,901
o uyuşturucuların onda olduğunu kim bilebilirdi
ve onlar uğruna onu öldürmüş olabilir.

491
00:34:30,035 --> 00:34:31,202
Biliyorum. Ama kim?

492
00:34:31,303 --> 00:34:34,105
Peki, biraz düşünelim. Belki ikimizin arasında

493
00:34:34,239 --> 00:34:35,607
bir cevap bulabiliriz.

494
00:34:35,707 --> 00:34:36,942
Keşke yapabilseydik.

495
00:34:37,676 --> 00:34:40,011
Çıktığı biri olabilir mi?

496
00:34:40,645 --> 00:34:43,181
Hayır, hiçbir zaman bu kadar çok birlikte olmamıştı.

497
00:34:43,281 --> 00:34:47,986
Arada bir onu düzeltmeye çalışırdım
ama o gerçekten tamamen içe dönüktü.

498
00:34:48,119 --> 00:34:51,189
Maalesef çok fazla bilgim yoktu
kişisel hayatı hakkında...

499
00:34:51,656 --> 00:34:54,326
onun dışında çok sessiz yaşadı ve...

500
00:34:54,759 --> 00:34:57,696
bir tür gönüllü çalışma yaptım,
Sanırım bir ilaç kliniği ya da ona benzer bir şey.

501
00:34:57,796 --> 00:34:58,830
Doğru, gaziler için.

502
00:34:59,097 --> 00:35:00,131
Gaziler.

503
00:35:01,066 --> 00:35:03,244
Marsha, çok önemli bir şeye rastlamış olabilirsin.

504
00:35:03,268 --> 00:35:04,469
Umarım öyledir.

505
00:35:05,503 --> 00:35:07,739
Özellikle biri var mıydı?

506
00:35:07,839 --> 00:35:10,075
Birlikte çalıştığı insanlardan herhangi birini tanıyor muydunuz?

507
00:35:10,208 --> 00:35:11,786
Hayır, pek değil. Sadece birkaçıyla tanıştım.

508
00:35:11,810 --> 00:35:13,178
Herhangi bir tanesi.

509
00:35:13,378 --> 00:35:15,880
Belki... bir hasta.

510
00:35:16,548 --> 00:35:20,652
Bir dakika bekle. Dışarıda bir adam vardı
o görürdü. Adı neydi?

511
00:35:21,319 --> 00:35:24,289
Sharon, Harry adında birinden bahsederdi.

512
00:35:24,422 --> 00:35:26,992
Harry. Harry, evet! İşte bu kadar. Harry Alexander.

513
00:35:27,092 --> 00:35:28,760
Ah Marsha, Marsha.

514
00:35:28,860 --> 00:35:30,838
Bence çok önemli bir şey buldun.

515
00:35:30,862 --> 00:35:31,396
Umarım.

516
00:35:31,496 --> 00:35:32,940
Bu konuda polise gitmelisin.

517
00:35:32,964 --> 00:35:35,800
Tamam aşkım. Şimdi ne yapmak istersin?

518
00:35:36,434 --> 00:35:38,403
Sanırım seni eve götürmeliyiz.

519
00:35:38,536 --> 00:35:39,536
Ah.

520
00:35:55,053 --> 00:35:56,564
Bir içki içmeye gelmek istemediğinden emin misin?

521
00:35:56,588 --> 00:35:57,756
Gerçekten geri dönsem iyi olur.

522
00:35:57,856 --> 00:35:58,856
Hiç sorun olmaz.

523
00:35:58,890 --> 00:36:00,992
Belki başka zaman. Teşekkür ederim.

524
00:36:01,693 --> 00:36:04,262
Marsha, polise söylemeyi unutma.

525
00:36:04,829 --> 00:36:05,829
Yapmayacağım.

526
00:36:19,611 --> 00:36:20,145
Ah!

527
00:36:20,245 --> 00:36:20,845
Affedersin.

528
00:36:20,945 --> 00:36:21,579
Teğmen.

529
00:36:21,680 --> 00:36:23,348
Benim sorunum ne bilmiyorum.

530
00:36:24,716 --> 00:36:25,784
Tanrı seni korusun.

531
00:36:26,518 --> 00:36:28,253
Bir çeşit alerji geliştiriyorum.

532
00:36:28,353 --> 00:36:29,020
Ah.

533
00:36:29,120 --> 00:36:30,197
Birazdan yanınızda olacağım.

534
00:36:30,221 --> 00:36:31,221
Ah.

535
00:36:31,656 --> 00:36:32,357
Nasılsın?

536
00:36:32,457 --> 00:36:33,457
Çürük.

537
00:36:34,759 --> 00:36:37,195
Ah, bu daha iyi. Üzgünüm.

538
00:36:38,096 --> 00:36:41,966
Sanırım yengeç etiydi.
Buna alışkın değilim. Ya da o ağaçlar.

539
00:36:42,167 --> 00:36:43,368
Ah, belki polen.

540
00:36:43,468 --> 00:36:46,337
Sağ. Her neyse. Her halükarda,

541
00:36:47,038 --> 00:36:49,407
Bayan Dalton, bu tarafa mı gidiyorsunuz?

542
00:36:49,507 --> 00:36:51,843
Evet, benim dairem. Hadi.

543
00:36:52,877 --> 00:36:55,346
Daha önce pek fazla konuşma şansımız olmamıştı.

544
00:36:55,480 --> 00:36:57,491
İşte bu yüzden tekrar geldim. Sakıncası yok, değil mi?

545
00:36:57,515 --> 00:36:58,883
Hayır, hiç de değil.

546
00:36:59,517 --> 00:37:02,053
Ah... o Dr. Mayfield'dı, değil mi?

547
00:37:02,854 --> 00:37:03,854
Evet.

548
00:37:04,122 --> 00:37:05,190
Öyle olduğunu düşündüm.

549
00:37:05,757 --> 00:37:07,292
İşte buradayız.

550
00:37:09,094 --> 00:37:10,595
Çok yaşa.

551
00:37:10,762 --> 00:37:12,697
Bunun için harika bir ev ilacım var.

552
00:37:12,797 --> 00:37:14,933
İşte sana bir bardak su getireceğim. Asla başarısız olmaz.

553
00:37:15,033 --> 00:37:18,303
Yaptığınız şey art arda yedi yudum almak.

554
00:37:18,737 --> 00:37:20,772
Yudumlar arasında nefes almıyorsunuz.

555
00:37:20,872 --> 00:37:24,576
Her yudumu ritimle alıyorsunuz ve sonra
dörde kadar sayarak nefesini tutarsın.

556
00:37:24,676 --> 00:37:25,710
Her zaman işe yarar.

557
00:37:25,810 --> 00:37:29,280
İşte, otur. Puronuzu yere bırakın. Şimdi...

558
00:37:29,380 --> 00:37:30,081
Şimdi bununla ne yapacağım?

559
00:37:30,181 --> 00:37:32,784
Kadansla yedi yudum, evet. O zaman tut...

560
00:37:32,884 --> 00:37:35,153
Pekala, ritmik olarak. Tamam, şimdi başla.

561
00:37:35,720 --> 00:37:38,957
Hayır, artık nefes almıyorsun. Daha sonra nefes alırsın. Önce yudumlar.

562
00:37:39,257 --> 00:37:41,226
Bir... iki...

563
00:37:46,965 --> 00:37:49,801
Tamam, şimdi dörde kadar sayarak nefesinizi tutun.

564
00:37:49,901 --> 00:37:52,570
Bir... iki... üç... dört.

565
00:37:54,906 --> 00:37:56,374
Mendiliniz var mı?

566
00:37:56,474 --> 00:37:57,474
Ah.

567
00:37:58,042 --> 00:37:58,576
Bekliyorum.

568
00:37:58,676 --> 00:37:59,844
Bence temiz.

569
00:38:02,447 --> 00:38:05,517
İşte. Bu temiz.

570
00:38:09,154 --> 00:38:10,522
Ah, sanırım bu daha iyi.

571
00:38:13,191 --> 00:38:14,492
Bu işe yarıyor.

572
00:38:16,161 --> 00:38:17,228
Sorun değil.

573
00:38:19,197 --> 00:38:22,767
Bence işe yarıyor. Bu neden sihir?

574
00:38:23,034 --> 00:38:24,369
Bu harika.

575
00:38:24,569 --> 00:38:27,639
Çok teşekkür ederim. Bayan Dalton,

576
00:38:28,306 --> 00:38:32,977
sana bazı sorular sormak istedim
Sharon Martin'in kişisel hayatı hakkında.

577
00:38:33,077 --> 00:38:34,779
Ah evet.

578
00:38:35,280 --> 00:38:39,717
Bakın Teğmen, bence bu iyi bir fikir olabilir.
Harry Alexander'a bakarsanız.

579
00:38:39,818 --> 00:38:43,054
VA ilaç kliniğinde bir hastaydı
Sharon orada çalışırken.

580
00:38:43,454 --> 00:38:44,489
Harry Alexander mı?

581
00:38:45,423 --> 00:38:48,459
Evet, ona bir nevi yakındı, biliyorsun.

582
00:38:48,560 --> 00:38:50,538
Birkaç ay önceydi.
Onu yakın zamanda gördüğünü sanmıyorum.

583
00:38:50,562 --> 00:38:51,930
Neyse bunu yazacağım.

584
00:38:52,030 --> 00:38:54,933
Çok teşekkür ederim. sen
çok yararlı. Kalemin var mı?

585
00:38:55,033 --> 00:38:56,100
Ah evet.

586
00:38:56,534 --> 00:38:58,803
Sana bir soru sormamın sakıncası var mı?

587
00:38:59,137 --> 00:39:00,438
Hayır, kesinlikle hayır.

588
00:39:00,538 --> 00:39:05,176
Sana Sharon'ın kişisel durumunu sorduğumda
hayat, ne demek istediğimi sanıyordun?

589
00:39:05,443 --> 00:39:09,380
Bilmiyorum. Alışkanlıkları, aile hayatı.
Sanırım herhangi bir anlama gelebilir.

590
00:39:09,480 --> 00:39:11,449
Biliyor musun, çoğu insan böyle düşünüyor.

591
00:39:11,583 --> 00:39:14,252
Yani bu soruyu ben soruyorum
her zaman. Diyorum ki, bana anlat...

592
00:39:14,352 --> 00:39:16,230
birinin kişisel hayatı ve insanlar bana şöyle diyor:

593
00:39:16,254 --> 00:39:18,734
"Peki, ne demek istiyorsun? Sen
yani eve ne zaman döneceklerini kastediyorum."

594
00:39:18,790 --> 00:39:21,426
"Ya da kimi görmüşler, alışkanlıkları neler?"

595
00:39:21,526 --> 00:39:24,662
Ama sen bunu yapmadın. doğru geldin
Harry Alexander adıyla çıktı.

596
00:39:24,762 --> 00:39:28,233
Aslında basit bir açıklaması var
çünkü ben sadece onu tartışıyordum.

597
00:39:29,367 --> 00:39:30,602
Dr.Mayfield'la mı?

598
00:39:30,702 --> 00:39:31,702
Evet.

599
00:39:33,771 --> 00:39:34,939
Ah, anlıyorum.

600
00:39:35,039 --> 00:39:38,142
Bay Alexander'ın adı ortaya çıktı
Aklını kullandın ve Dr. Mayfield'ı aradın.

601
00:39:38,243 --> 00:39:40,144
Hayır, Dr. Mayfield beni aradı.

602
00:39:40,245 --> 00:39:43,147
Çünkü benim için endişeleniyordu.
Bilirsin, depresyonda olmak.

603
00:39:44,148 --> 00:39:46,951
Ah, seni aradı. Anlıyorum.

604
00:39:47,418 --> 00:39:48,987
Bu onun için çok düşünceli bir davranıştı.

605
00:39:49,854 --> 00:39:53,558
Başka bir deyişle, bu sadece sosyal bir aramaydı.

606
00:39:54,259 --> 00:39:56,694
ve Harry Alexander'ın adını gündeme getirdi.

607
00:39:56,794 --> 00:40:00,131
Hayır. Adamın adının Harry olduğunu hatırladı.

608
00:40:00,231 --> 00:40:02,433
ve oradan bir araya getirdim.

609
00:40:04,502 --> 00:40:06,304
Anlıyorum. Peki, iyi düşündün.

610
00:40:08,072 --> 00:40:08,806
Çok teşekkür ederim.

611
00:40:08,907 --> 00:40:11,743
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
Bay Alexander'a ulaşabilir miyim?

612
00:40:11,843 --> 00:40:13,411
Hayır, istemiyorum. Üzgünüm.

613
00:40:14,879 --> 00:40:19,250
Üzülme çünkü çok oldun
yardımsever. Özür dileyecek bir şeyin yok.

614
00:40:19,350 --> 00:40:22,754
Çok çok teşekkür ederim. yapacağım
Bakalım bu adamın yerini bulabilecek miyim?

615
00:40:26,624 --> 00:40:27,925
Sadece yap.

616
00:40:29,027 --> 00:40:30,295
Doktor, bunu yapamam.

617
00:40:30,395 --> 00:40:32,597
Tek yapmanız gereken laboratuvarıma girmek.

618
00:40:32,697 --> 00:40:34,899
ve masamda bazı araştırma makaleleri var.

619
00:40:34,999 --> 00:40:37,745
Çok basit. Ve onları buraya getir
böylece onlara bakabilirim.

620
00:40:37,769 --> 00:40:39,313
Senin de dinlenmen gerekiyor Doktor.

621
00:40:39,337 --> 00:40:41,139
Dinlenmekten yoruldum.

622
00:40:41,239 --> 00:40:43,741
Hayır, yapmayacağım. Üzgünüm. Hala hastasın ve...

623
00:40:44,509 --> 00:40:45,310
Bu nedir?

624
00:40:45,410 --> 00:40:47,178
Dr. Hiedeman mı?

625
00:40:47,946 --> 00:40:49,786
Belki kapıdaki tabelayı görmedin...

626
00:40:49,948 --> 00:40:50,948
Hemşire.

627
00:40:52,884 --> 00:40:56,721
Bir dakikan var mı? konuştum
aşağıda masada oturan doktor,

628
00:40:56,821 --> 00:41:00,091
ve her şeyin düzeleceğini düşündü
Eğer doktora birkaç soru sorarsam.

629
00:41:00,191 --> 00:41:01,191
Sen kimsin?

630
00:41:01,693 --> 00:41:03,394
Teğmen Columbo efendim. Polis.

631
00:41:03,494 --> 00:41:05,129
Lütfen puronuzu söndürün.

632
00:41:05,330 --> 00:41:06,664
Hayır, söndürme.

633
00:41:07,065 --> 00:41:08,466
Burası hâlâ hasta odası, Doktor.

634
00:41:08,566 --> 00:41:09,566
Ne olduğunu biliyorum.

635
00:41:09,634 --> 00:41:13,671
Ayrıca bunun insanoğluna ait ilk şey olduğunu da biliyorum.
İki gündür kokuyu alıyorum

636
00:41:14,272 --> 00:41:16,841
antiseptik varlığınız dahil.

637
00:41:17,141 --> 00:41:20,411
Bana şansımı verecek misin?
Yoksa orada durup işgüzar görünerek mi?

638
00:41:34,225 --> 00:41:35,225
Çok uzun.

639
00:41:37,762 --> 00:41:39,697
Araştırma kağıtlarımı da unutma.

640
00:41:44,302 --> 00:41:47,438
Ne oldu Teğmen? Hemşire Martin'le mi ilgili?

641
00:41:47,538 --> 00:41:51,075
Evet, doktor. sadece istiyorum
sana birkaç soru soracağım.

642
00:41:51,309 --> 00:41:55,246
Anladığım kadarıyla harcadı
seninle çok vakit geçireceğim,

643
00:41:55,346 --> 00:41:58,916
dünden önceki gün.
Onun öldüğü gün. Bu doğru mu?

644
00:41:59,016 --> 00:42:03,254
Evet. Evet, bana yardım etmeye geldi
Ameliyatıma hazırlanın. Neden?

645
00:42:04,088 --> 00:42:06,928
Peki, bazılarıyla konuşuyorum
hastanenin etrafındaki insanlar burada,

646
00:42:06,958 --> 00:42:08,993
ve birkaç hemşire onun tuhaf göründüğünü söyledi,

647
00:42:09,093 --> 00:42:12,797
Ne demek istediğimi biliyorsun, o gün üzgündüm. Bunu fark ettin mi?

648
00:42:12,964 --> 00:42:15,600
Evet, biraz üzgün görünüyordu.

649
00:42:17,268 --> 00:42:19,203
Nedenini söyledi mi?

650
00:42:19,337 --> 00:42:22,573
Hayır. Bunun ameliyatım yüzünden olduğunu varsaydım.

651
00:42:22,940 --> 00:42:26,544
Görüyorsunuz, yıllar boyunca oldukça yakındık.

652
00:42:27,745 --> 00:42:30,915
Tamam, o zaman sanırım nedeni buydu. Ah...

653
00:42:31,048 --> 00:42:33,618
Bu fotoğrafla ilgili size bir şey sormak istiyorum...

654
00:42:37,588 --> 00:42:39,490
Burada neler olduğunu sorabilir miyim?

655
00:42:39,590 --> 00:42:41,259
Ah, Dr. Mayfield'ı tanıyorsun, değil mi?

656
00:42:41,359 --> 00:42:43,294
Ah evet. Merhaba Doktor.

657
00:42:43,394 --> 00:42:45,830
Burada birkaç soru soruyordum...

658
00:42:45,930 --> 00:42:47,999
Teğmen, bu polis sigara içen biri değil.

659
00:42:48,099 --> 00:42:50,644
Ve korkarım sorularınız
daha sonraya kadar beklemek zorunda kalacağım.

660
00:42:50,668 --> 00:42:52,303
Dr.Hiedeman rahatsız edilmemelidir.

661
00:42:52,403 --> 00:42:53,171
Gerçekten umurumda değil.

662
00:42:53,271 --> 00:42:54,672
Evet. Üzgünüm Teğmen.

663
00:42:54,772 --> 00:42:55,673
Hayır, hayır. Anladım.

664
00:42:55,773 --> 00:42:56,841
O doktordur.

665
00:42:56,941 --> 00:42:59,377
Sağ. Hayır, anlıyorum.

666
00:42:59,744 --> 00:43:01,679
Seninle biraz konuşabilir miyim?

667
00:43:01,779 --> 00:43:03,114
Dıştan.

668
00:43:03,314 --> 00:43:04,314
Kesinlikle.

669
00:43:06,017 --> 00:43:07,051
Sonra görüşürüz.

670
00:43:07,251 --> 00:43:08,562
Umarım kendinizi daha iyi hissediyorsunuzdur Dr. Hiedeman.

671
00:43:08,586 --> 00:43:10,121
Deneyeceğim.

672
00:43:15,193 --> 00:43:19,330
Doktor. Dr. Hiedeman'a soramayacağım için,
belki sana sorabilirim.

673
00:43:19,430 --> 00:43:19,997
Bana ne soracaksın?

674
00:43:20,298 --> 00:43:22,767
Harry Alexander ismi sana bir şey ifade ediyor mu?

675
00:43:22,867 --> 00:43:25,503
İskender. Harry Alexander mı?

676
00:43:26,337 --> 00:43:28,817
Belki Sharon'ın oda arkadaşı bahsetmiştir
dün öğleden sonra adı.

677
00:43:28,906 --> 00:43:30,575
Ah evet. Evet elbette. İşte bu.

678
00:43:30,675 --> 00:43:33,811
Dinle, seni gerçekten takdir ediyorum
senin yaptığın yolu takip ederek.

679
00:43:33,911 --> 00:43:36,747
Demek istediğim, rahatsız olduğumu biliyorum.
Partinden ayrılmak zorunda kaldın ve...

680
00:43:36,914 --> 00:43:39,417
Dr.Mayfield. Bunu imzalar mısın?

681
00:43:39,584 --> 00:43:43,821
Teğmen, dün siz gittikten sonra,
beni düşünmeye sevk etti.

682
00:43:43,988 --> 00:43:44,489
Teşekkür ederim.

683
00:43:44,589 --> 00:43:45,156
Rica ederim.

684
00:43:45,423 --> 00:43:48,926
Sonuçta elimden geleni yapmak istiyorum.

685
00:43:49,927 --> 00:43:51,462
Müthiş. Teşekkür ederim.

686
00:43:51,729 --> 00:43:54,565
Bayan Martin şu Alexander denen adamla görüşüyordu...

687
00:43:54,665 --> 00:43:57,101
birkaç ay önce. Bunun hakkında bir şey biliyor musun?

688
00:43:57,435 --> 00:43:58,435
Fazla değil.

689
00:43:58,469 --> 00:44:02,473
Onu bir veya iki kez yanına getirdi.
Sanırım. Emin değilim. Neden?

690
00:44:02,573 --> 00:44:05,877
Hâlâ Bayan Martin'in kişisel hayatını araştırıyorum.

691
00:44:06,110 --> 00:44:08,679
Onun hakkında bir şey biliyor musun? İskender mi?

692
00:44:08,913 --> 00:44:10,648
Hayır, korkarım ki hayır.

693
00:44:10,848 --> 00:44:15,052
Hayır, öyle mi? Bu çok kötü.

694
00:44:15,152 --> 00:44:17,488
Teğmen Columbo, telefon.

695
00:44:20,191 --> 00:44:21,259
Nereye gideceğim?

696
00:44:21,559 --> 00:44:22,560
Tam burada.

697
00:44:25,129 --> 00:44:26,807
Bu arada Doktor, sana kesinlikle teşekkür etmek istiyorum.

698
00:44:26,831 --> 00:44:27,498
Ne için?

699
00:44:27,598 --> 00:44:29,834
O haplar midem için. Harikaydılar.

700
00:44:29,934 --> 00:44:31,002
İyi. Memnun oldum.

701
00:44:31,235 --> 00:44:34,839
Ve bunu aldığın için sana tekrar teşekkür etmek istiyorum
Bayan Martin'in oda arkadaşı bize yardım edecek.

702
00:44:34,939 --> 00:44:37,775
Belki işe yarayabilir diye düşündüm.

703
00:44:37,875 --> 00:44:40,011
Haklıydın ve çok minnettarım.

704
00:44:41,979 --> 00:44:44,182
Teğmen Columbo'yu aradınız mı?

705
00:44:45,116 --> 00:44:46,116
Teşekkür ederim.

706
00:44:46,684 --> 00:44:47,761
Robinson tablosunu görebilir miyim lütfen?

707
00:44:47,785 --> 00:44:49,025
Birisi benimle konuşmak mı istedi?

708
00:44:49,053 --> 00:44:50,154
Buradayım doktor.

709
00:44:50,555 --> 00:44:51,555
Teşekkür ederim.

710
00:44:52,423 --> 00:44:53,423
Bir dakika.

711
00:44:53,925 --> 00:44:58,329
Zamanlama açısından bu nasıl? Az önce Harry Alexander'ın yerini tespit ettik.

712
00:44:58,429 --> 00:44:59,664
Tebrikler.

713
00:45:03,067 --> 00:45:04,067
Evet?

714
00:45:36,834 --> 00:45:39,337
Affedersin. Ah... Harry Alexander mı?

715
00:45:39,437 --> 00:45:41,072
Evet. Sizin için ne yapabilirim?

716
00:45:43,207 --> 00:45:44,976
Teğmen Columbo.

717
00:45:47,545 --> 00:45:48,946
Seninle konuşmak isterim.

718
00:45:49,146 --> 00:45:50,146
Peki ya?

719
00:45:51,882 --> 00:45:52,950
Özel olarak.

720
00:45:53,751 --> 00:45:54,962
Dinle, bunu başka bir zaman yapamaz mıyız...

721
00:45:54,986 --> 00:45:58,656
Sakin ol oğlum. Boşver.
Şuraya doğru bir yürüyüşe çık.

722
00:46:06,530 --> 00:46:11,202
Birinin cinayetini araştırıyorum
arkadaşın Sharon Martin.

723
00:46:11,302 --> 00:46:12,302
Peki ya buna ne dersin?

724
00:46:12,370 --> 00:46:14,338
Belki bana yardım edebilirsin diye düşündüm.

725
00:46:14,505 --> 00:46:15,825
Onu altı aydır görmedim.

726
00:46:15,906 --> 00:46:16,906
Biliyorum ki.

727
00:46:17,375 --> 00:46:19,043
Peki o zaman neden bana soruyorsun?

728
00:46:19,644 --> 00:46:23,481
Bunu gösteren kanıtlar var
bazı uyuşturucular yüzünden öldürüldü.

729
00:46:23,614 --> 00:46:27,518
Ah evet. Dinleyin Teğmen, ben tamamen heteroseksüelim.

730
00:46:27,652 --> 00:46:30,788
Artık bu tür şeylerin yakınında değilim. Ben heteroyum.

731
00:46:31,188 --> 00:46:32,990
Ama siz Bayan Martin'in yakın arkadaşıydınız.

732
00:46:33,391 --> 00:46:34,892
Evet o benim için özeldi.

733
00:46:35,459 --> 00:46:36,694
Bana bundan bahset.

734
00:46:39,530 --> 00:46:44,468
Onunla yoksunluk terapisindeyken tanıştım
ve yakın olmamız lazım, tamam mı?

735
00:46:45,703 --> 00:46:48,105
Peki neden onu altı aydır görmedin?

736
00:46:48,439 --> 00:46:50,007
Bunun seninle ne alakası var?

737
00:46:50,174 --> 00:46:53,878
Aptal olmayın. Sen akıllı bir insansın.

738
00:46:55,613 --> 00:46:57,281
Onunla görüşmeyi neden bıraktın?

739
00:47:01,919 --> 00:47:06,090
Yakın olduğumuzu söyledi
ona olan bağımlılığım nedeniyle

740
00:47:06,824 --> 00:47:08,492
sanki o benim doktorumdu.

741
00:47:08,659 --> 00:47:10,361
Benim için kötüydü ve...

742
00:47:10,461 --> 00:47:13,798
Bir koltuk değneğini değiştiriyordum
başka bir koltuk değneği daha aldı ve o da onu kırdı.

743
00:47:15,966 --> 00:47:20,571
Asla yapmazdım. Çok güzel bir insandı.

744
00:47:20,805 --> 00:47:23,240
Onu uyuşturucu yüzünden kimin öldürmüş olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

745
00:47:24,742 --> 00:47:28,846
Hayır. Neden VA'ya danışmıyorsun?
Belki hala orada çalışıyordu.

746
00:47:29,246 --> 00:47:31,615
Onlarla kontrol ettim. Sen gittikten sonra o da istifa etti.

747
00:47:33,084 --> 00:47:35,886
Bakın Teğmen. Sana söylediğim gibi, temizim.

748
00:47:36,821 --> 00:47:40,391
Eğer patronum bunu öğrenirse
Hatta o şeyin yakınında bile bulundum.

749
00:47:40,491 --> 00:47:44,362
Demek istediğim, bu sadece işe veda etmek.

750
00:47:45,162 --> 00:47:46,530
Dr.Mayfield'ı tanıyor musun?

751
00:47:47,498 --> 00:47:49,467
Evet, onunla bir veya iki kez hastanede tanıştım.

752
00:47:50,201 --> 00:47:51,602
Sana hiç Mac diyen oldu mu?

753
00:47:53,037 --> 00:47:54,037
Hayır.

754
00:47:54,338 --> 00:47:57,541
Ben öyle düşünmedim. Teşekkür ederim.

755
00:48:03,714 --> 00:48:06,250
Dr.Dodds, lütfen. Dr.Dodds.

756
00:48:07,451 --> 00:48:08,986
Neyse, merhaba dedim.

757
00:48:09,086 --> 00:48:12,089
Ama tıpkı sana söylediğim gibi,
neredeyse yanımdan geçip gitti.

758
00:48:12,189 --> 00:48:15,226
Üzgün ​​olduğunu görebiliyordum bu yüzden onu aradım.

759
00:48:15,326 --> 00:48:17,695
Biliyor musun, bana karşı her zaman çok arkadaş canlısıydı.

760
00:48:18,062 --> 00:48:23,067
hemşire falan olmasam da.
Ama hemen geçip gitti.

761
00:48:23,300 --> 00:48:26,103
Ve sen genellikle işe gece yarısı civarında geldiğini mi söylüyorsun?

762
00:48:26,237 --> 00:48:28,139
Gece nöbetim olduğu zaman.

763
00:48:28,272 --> 00:48:29,573
Bize izin verir misiniz lütfen?

764
00:48:29,673 --> 00:48:30,908
Ah, evet efendim.

765
00:48:34,812 --> 00:48:35,812
Teğmen mi?

766
00:48:37,548 --> 00:48:39,617
Ah, ne diyorsun doktor?

767
00:48:40,351 --> 00:48:42,353
Teğmen, burada ne yapıyorsunuz?

768
00:48:43,053 --> 00:48:46,724
Hala önemli bir parça arıyorum
kanıtlardan. Ben de bunu yapıyorum.

769
00:48:46,824 --> 00:48:48,325
Çöp sepetimde mi?

770
00:48:48,659 --> 00:48:50,437
Randevusu olan Mac denen adamı tanıyor musun?

771
00:48:50,461 --> 00:48:52,863
Orada önemli bir ipucu olduğuna dair bir his var içimde.

772
00:48:52,963 --> 00:48:55,032
Ve bir şey arıyorum, herhangi bir şey,

773
00:48:55,266 --> 00:48:58,536
bu Mac denen adamın kim olduğunu anlamama yardımcı olacak, anlıyor musun?

774
00:48:58,669 --> 00:49:00,638
Bu benim sorunum. Mac kim?

775
00:49:00,805 --> 00:49:02,315
Etrafa bakmamın bir sakıncası olmaz, değil mi?

776
00:49:02,339 --> 00:49:03,407
Misafirim ol.

777
00:49:03,774 --> 00:49:06,277
Til... sonra temizleriz.

778
00:49:10,114 --> 00:49:14,452
Tutuklamakla meşgul olacağını düşünmüştüm
Sharon Martin'in şu bağımlı erkek arkadaşı.

779
00:49:14,618 --> 00:49:17,922
Haklısın Doktor. Adamı görmek için dışarı çıktım ama...

780
00:49:18,022 --> 00:49:20,291
temiz görünüyordu, bu alışkanlığı bıraktığını iddia ediyordu,

781
00:49:20,391 --> 00:49:22,960
Altı aydır Sharon Martin'i görmediğini bile söylüyor.

782
00:49:23,294 --> 00:49:24,428
Ve sen ona inandın mı?

783
00:49:26,297 --> 00:49:28,699
Evet. Evet, sanırım ona inandım.

784
00:49:28,966 --> 00:49:30,301
Ben polis değilim.

785
00:49:30,501 --> 00:49:33,637
Ama onun gibi bir şüpheliyi görevden alacağınızı düşünemiyorum.

786
00:49:33,938 --> 00:49:35,940
sırf onu görmediğini iddia ettiği için.

787
00:49:36,240 --> 00:49:38,275
Evet, bu doğru. Ama sana şunu söyleyeyim:

788
00:49:38,642 --> 00:49:42,680
Buna inanmakta zorlanıyorum
cinayetinin uyuşturucuyla ilgisi vardı.

789
00:49:42,880 --> 00:49:46,617
Demek istediğim, üzerinde o eldiven izleri var
bir cinayet silahı ve sana şunu söyleyeyim,

790
00:49:46,917 --> 00:49:49,720
insanlarla ne kadar çok konuşursam
buralarda senin gibi insanlar var

791
00:49:50,020 --> 00:49:51,700
Buna inanmakta giderek daha çok zorlanıyorum...

792
00:49:51,789 --> 00:49:54,725
o elde edilecek türden bir kadın
bu tür bir şeye hiç bulaşmadım.

793
00:49:55,826 --> 00:50:00,064
Peki ya kanıtlar? Dairesindeki şu şişeler.

794
00:50:00,631 --> 00:50:02,233
Komik görünüyor değil mi?

795
00:50:04,635 --> 00:50:07,505
Evet. Bunu düşünüyordum.

796
00:50:08,138 --> 00:50:10,574
Bulabildiğim tek cevap şudur...

797
00:50:10,941 --> 00:50:14,101
belki birisi onları oraya koymuştur
bu yüzden öldürülmüş gibi görünmesini sağlayın.

798
00:50:18,582 --> 00:50:20,742
İlaç şişelerini sakladığın dolap burası mı?

799
00:50:20,851 --> 00:50:22,019
Evet, bu kadar.

800
00:50:22,853 --> 00:50:26,257
Senin dışında bu dolaba kimin erişimi vardı?

801
00:50:29,093 --> 00:50:32,162
Bildiğim kadarıyla o dolaba kimsenin erişimi yok...

802
00:50:32,363 --> 00:50:36,033
kendim ve Dr. Hiedeman dışında.

803
00:50:36,300 --> 00:50:37,601
Hm...

804
00:50:42,806 --> 00:50:46,343
bunu mu ima ediyorsun
O şişeleri onun dairesine ben mi koydum?

805
00:50:49,246 --> 00:50:49,780
Hayır, ben sadece...

806
00:50:49,880 --> 00:50:53,417
Teğmen, onu öldürmek için hiçbir nedenim yoktu.

807
00:50:54,084 --> 00:50:58,389
Bu konuda haklısın. Hiçbir sebep yok. Hayır.

808
00:51:02,092 --> 00:51:03,827
Hey, sakin ol dostum.

809
00:51:06,630 --> 00:51:10,301
Az önceki temizlikçi kadını tanıyor musun?
Biliyor musun, bana tuhaf bir şey söyledi.

810
00:51:11,035 --> 00:51:16,907
Sharon Martin'i gördüğünü söyledi ve
Ameliyattan sonra üzgündü.

811
00:51:17,541 --> 00:51:18,943
Korkarım anlamıyorum.

812
00:51:19,043 --> 00:51:20,887
Bu biraz komik görünüyor, değil mi?

813
00:51:20,911 --> 00:51:24,014
Demek istediğim, çok başarılı olduğundan
hâlâ üzgün olacağını söyledi.

814
00:56:30,087 --> 00:56:32,422
Odanın tam ortasında. İnanılmaz.

815
00:56:33,190 --> 00:56:35,792
Hipodermik iğne. Artı...

816
00:56:36,026 --> 00:56:39,329
o küçük ilaç şişelerinden biri
Hemşire Martin'in evinde bulduk.

817
00:56:39,463 --> 00:56:41,531
Odanın tam ortasında. İnanılmaz.

818
00:56:41,632 --> 00:56:44,368
Bu konuda endişelenmem, Teğmen.
Hepimiz hata yaparız.

819
00:56:44,468 --> 00:56:47,804
Evet, evet, sanırım öyleyiz. Hangi hatalar?

820
00:56:48,505 --> 00:56:51,475
Belli ki bu adamı yanlış değerlendirmişsin
Birincisi, onunla ilk tanıştığınızda.

821
00:56:51,975 --> 00:56:54,044
Ah o. Ah, sanmıyorum.

822
00:56:54,177 --> 00:56:55,177
Neden?

823
00:56:56,213 --> 00:56:58,215
Alexander'a ilaç verilmişti, bunu sana söyleyeyim.

824
00:56:58,315 --> 00:57:00,717
Yani kolunda yeni bir iğne izi falan vardı.

825
00:57:00,817 --> 00:57:02,653
Tam burada, sol kolda.

826
00:57:02,753 --> 00:57:05,756
Ama dün onu gördüğümde sigara içiyordu.

827
00:57:07,057 --> 00:57:11,361
Affedersin. Neyse, onun solak olduğunu fark ettim.

828
00:57:11,461 --> 00:57:13,063
Bu neyi kanıtlıyor?

829
00:57:14,031 --> 00:57:16,233
Sanırım bu senin bilemeyeceğin bir şey.

830
00:57:16,333 --> 00:57:18,969
Bana tuhaf geliyor, biliyorsun.

831
00:57:19,169 --> 00:57:22,339
Solak bir adam neden
Kendine sol kolundan mı vuracaksın?

832
00:57:22,806 --> 00:57:24,886
O halde Sharon Martin'i öldürdüğüne inanmıyorsun.

833
00:57:25,742 --> 00:57:27,102
Gerçeği söylemek gerekirse bundan şüpheliyim.

834
00:57:27,177 --> 00:57:30,981
Ama sanırım birisi çok kötü bir duruma girecek
bu şekilde görünmesini sağlamak çok fazla sorun.

835
00:57:31,081 --> 00:57:34,785
Mm-hm. İskender'i sadece iki kişi biliyordu.

836
00:57:35,852 --> 00:57:37,354
Marsha ve ben.

837
00:57:37,788 --> 00:57:38,788
Bu doğru.

838
00:57:39,222 --> 00:57:41,959
Belki Marsha anlattığından fazlasını biliyordur.

839
00:57:42,092 --> 00:57:44,928
Aslında söylediğinden daha azını bildiğini düşünüyorum.

840
00:57:47,497 --> 00:57:50,000
Bir dersim var. Beni bağışlamanız gerekecek.

841
00:57:50,634 --> 00:57:51,634
Ah.

842
00:57:52,302 --> 00:57:56,573
Teğmen, ne gibi bir sebep olabilir?
onu öldürdüğüm için suçlayabilir miyim?

843
00:58:01,511 --> 00:58:03,380
Zor sorular soruyorsun Doktor.

844
00:58:04,514 --> 00:58:06,149
Jüri de öyle.

845
00:58:10,253 --> 00:58:13,223
Operasyondan sonra. Emin misin?

846
00:58:13,590 --> 00:58:16,159
Yerdeki temizlikçi kadın da böyle söyledi.

847
00:58:16,493 --> 00:58:18,929
Ameliyattan sonra neden üzülsün ki?

848
00:58:19,029 --> 00:58:20,630
Mesele bu, Doktor, bilmiyorum.

849
00:58:20,731 --> 00:58:21,731
Başarılıydı.

850
00:58:21,765 --> 00:58:23,700
Biliyorum. Her şey çok iyi gitti.

851
00:58:23,800 --> 00:58:27,137
Rahatlayacağını düşünürdün.
Hiç mantıklı değil.

852
00:58:27,971 --> 00:58:29,506
Dr. Mayfield hakkında ne düşünüyordu?

853
00:58:29,606 --> 00:58:35,078
Ha? Ah. Dr. Mayfield'ın bunu hissettiğini hissetti.
biraz fazla bencildi.

854
00:58:35,445 --> 00:58:39,249
Bunu hiç anlamamış gibi görünüyordu
yetenekli insanlar genellikle böyledir.

855
00:58:40,117 --> 00:58:44,421
Neden, Teğmen? Ne demek istiyorsun?

856
00:58:45,956 --> 00:58:48,859
Sorun ne? Nedir?

857
00:58:49,359 --> 00:58:52,829
Marcus ve Carlson Tıbbi Tedarik Şirketi.

858
00:58:52,929 --> 00:58:53,463
Ne?

859
00:58:53,563 --> 00:58:57,634
İşte bu. M-A-C, bu kadar. Elbette.

860
00:58:58,034 --> 00:59:01,938
Başkentler. Bunu daha önce düşünmeliydim.

861
00:59:05,475 --> 00:59:06,475
Bunu kullanabilir miyim?

862
00:59:06,743 --> 00:59:07,743
Kesinlikle.

863
00:59:08,145 --> 00:59:11,748
Merhaba bayan? Evet operatör?
Ben Teğmen Columbo, polis.

864
00:59:11,848 --> 00:59:16,019
Beni bir Marcus'a bağlar mısın?
ve Carlson Tıbbi Tedarik Şirketi?

865
00:59:16,153 --> 00:59:17,621
Evet, bekleyeceğim.

866
00:59:17,721 --> 00:59:21,258
Bu bir şey değil mi? Başkentler.
Başından beri bilmeliydim.

867
00:59:21,458 --> 00:59:24,461
Bunlar onun yazdığı baş harflerdi.
Bu bir erkek adı değildi.

868
00:59:24,661 --> 00:59:25,929
Kim ne yazıyordu?

869
00:59:26,263 --> 00:59:29,433
Sharon Martin not aldı
Salı gününe ait randevu defterinde.

870
00:59:29,533 --> 00:59:32,602
Operasyonun ertesi günü. M-A-C. Öyle olduğunu düşündüm...

871
00:59:32,702 --> 00:59:36,540
Merhaba, merhaba? Evet? Ben Teğmen Columbo, polis.

872
00:59:36,640 --> 00:59:39,209
Sadece bir şeyi kontrol ediyorum. Bana yardım edebilir misin canım?

873
00:59:39,409 --> 00:59:43,780
Sharon Martin olup olmadığını hatırlıyor musun?

874
00:59:43,980 --> 00:59:46,583
Salı sabahı, bu dünden önceki gündü,

875
00:59:46,683 --> 00:59:49,719
Orada kimseyle randevu aldın mı?

876
00:59:49,953 --> 00:59:50,953
Evet.

877
00:59:52,589 --> 00:59:53,589
O yaptı.

878
00:59:54,391 --> 00:59:55,391
Evet...

879
00:59:55,826 --> 00:59:58,395
Evet...

880
01:00:00,397 --> 01:00:04,067
Peki. Hayır, hayır, sorun değil.
Çok teşekkür ederim.

881
01:00:04,668 --> 01:00:05,668
Ne buldun?

882
01:00:05,869 --> 01:00:10,674
Randevuyu aldı, tamam. ile
bir kimyager. Salı sabahı saat 8.

883
01:00:10,774 --> 01:00:14,344
Resepsiyonist hatırlıyor
Çünkü çok ısrarcıydı ve...

884
01:00:14,644 --> 01:00:17,948
aradığında çok üzgündü ama
neye üzüldüğünü bilmiyordu.

885
01:00:18,482 --> 01:00:23,587
Neden eczaneye gitmeli? Peki neden bu kadar üzgünsün?

886
01:00:24,454 --> 01:00:25,789
Sonra görüşürüz doktor.

887
01:00:26,022 --> 01:00:30,327
Marcus ve Carlson... Marcus ve Carlson.

888
01:00:30,427 --> 01:00:34,531
İşte buradayız. Alışveriş yaptığımız tedarik evlerinden sadece biri.

889
01:00:34,631 --> 01:00:37,968
Onun ne istediğini hayal edemiyorum
kimyagerlerden biriyle konuşun.

890
01:00:38,068 --> 01:00:40,804
Görelim. İşte buradayız.

891
01:00:40,904 --> 01:00:45,375
Sadece sürgü, kelepçe ve cımbız,

892
01:00:46,476 --> 01:00:48,111
ve makas...

893
01:00:49,212 --> 01:00:50,823
Bu faturalardan anladığım kadarıyla

894
01:00:50,847 --> 01:00:54,384
onlardan aldığımız tek şey
kimyasal bazlı dikiştir.

895
01:00:54,484 --> 01:00:55,484
Dikiş.

896
01:00:55,752 --> 01:00:57,954
İnsanları dikmek için kullandıkları iplik bu.

897
01:00:58,054 --> 01:01:00,494
Evet, biraz daha güçlü
elbette iplikten daha.

898
01:01:00,690 --> 01:01:03,693
Bana bir örnek verebilir misin?
Cerrahi olarak tam olarak nasıl kullanıldığı hakkında?

899
01:01:03,793 --> 01:01:05,629
Elbette. Hadi benimle.

900
01:01:09,199 --> 01:01:10,767
Oğlum, bugün şanslıyız.

901
01:01:10,901 --> 01:01:14,471
Dr.Irving rezeksiyon yapıyor.
Çok fazla dikiş kullanacak.

902
01:01:14,938 --> 01:01:20,043
İyi. Yapabileceğimizi mi düşünüyorsun?
sadece... dikişlerden bahseder misin?

903
01:01:20,210 --> 01:01:24,581
İşte harika bir örnek. Bak nasıl
Dr.Irving kolonu dikiyor mu?

904
01:01:25,615 --> 01:01:26,659
Evet anlıyorum. Çok etkileyici.

905
01:01:26,683 --> 01:01:28,318
Ah, harika elleri var.

906
01:01:28,418 --> 01:01:30,496
Dikiş hakkında konuşabileceğini mi sanıyorsun?

907
01:01:30,520 --> 01:01:32,622
Bunu bu kadar çok kelimeyle mi anlatacaksınız?

908
01:01:32,722 --> 01:01:34,891
Elbette. Peki bu operasyonda

909
01:01:34,991 --> 01:01:38,628
eriyen dikiş kullanıyorlar
kalıcı türün aksine.

910
01:01:38,728 --> 01:01:40,463
Ben, anlıyorum. Kalıcı mı?

911
01:01:40,564 --> 01:01:43,400
Evet, istediğin zaman kullandığın dikiş
kalıcı olarak kalacak bir şey.

912
01:01:43,500 --> 01:01:47,571
Kalıcı olandan farklı türleri var mı?

913
01:01:47,671 --> 01:01:49,139
Evet, eriyen türden.

914
01:01:49,239 --> 01:01:52,018
Tabii bu farklı, bu farklı
farklı bir renk ve dokuya sahip.

915
01:01:52,042 --> 01:01:52,809
Erimek mi?

916
01:01:52,909 --> 01:01:57,747
Evet. Birkaç gün bekletilecek şekilde yapıldı
ve sonra eriyip gidiyor.

917
01:01:58,148 --> 01:02:01,384
Ah... yani... yani... bir hiçliğe mi dönüşüyor?

918
01:02:01,484 --> 01:02:05,422
Evet. Birkaç gün içinde veya yara yaralandığında
iyileştiğinde veya kullanımı bittiğinde.

919
01:02:05,522 --> 01:02:09,726
Urn... kalp kapakçığı ameliyatının herhangi bir zamanı var mı...

920
01:02:09,826 --> 01:02:12,062
eriyen dikiş kullanmamanız gerektiğini mi düşünüyorsunuz?

921
01:02:12,162 --> 01:02:14,097
Bunu asla kalp kapakçığında kullanmamalısın.

922
01:02:14,197 --> 01:02:18,668
Görüyorsun, ne zaman... dikiş atıldığında
çözülür, ardından valf ayrılır.

923
01:02:18,768 --> 01:02:19,768
Neydi o?

924
01:02:19,936 --> 01:02:23,440
Dikiş çözüldüğünde,
neden valf ayrılacaktı.

925
01:02:23,607 --> 01:02:25,675
Anlıyorum. Hımm...

926
01:02:26,309 --> 01:02:29,879
Operasyondan ne kadar süre sonra,
Valfin ayrılması gerekir mi?

927
01:02:29,980 --> 01:02:33,149
Ah, normalde birkaç hafta
ama kalp kapakçığı ameliyatı durumunda,

928
01:02:33,250 --> 01:02:38,188
neden, basınç dikişi attırır
birkaç gün içinde pes edersin.

929
01:02:39,456 --> 01:02:42,459
Anlıyorum. Gün meselesi. Bunu sen mi söyledin?

930
01:02:42,559 --> 01:02:43,560
Evet, birkaç gün meselesi.

931
01:02:43,660 --> 01:02:44,361
Teşekkür ederim.

932
01:02:44,461 --> 01:02:45,461
Elbette.

933
01:02:49,666 --> 01:02:52,602
Kendimi iyi hissediyorum. Neden başka bir uzmana başvurmalıyım?

934
01:02:52,702 --> 01:02:54,981
Barry Mayfield ülkedeki en iyi cerrahlardan biri.

935
01:02:55,005 --> 01:02:56,740
Buna hiç şüphe yok. Bu doğru.

936
01:02:56,840 --> 01:03:00,644
Ve hiçbir şekilde şunu söylemeye çalışmıyorum
Tıp hakkında her şeyi biliyorum. Yapmıyorum.

937
01:03:00,910 --> 01:03:01,811
Tek söylediğim...

938
01:03:01,911 --> 01:03:05,482
Teğmen! sana bunu söylediğimi sanıyordum
Dr. Hiedeman'ın rahatsız edilmemesi gerekiyordu.

939
01:03:05,815 --> 01:03:07,817
Şimdi eğer emirlerimi göz ardı etmekte ısrar edersen,

940
01:03:07,917 --> 01:03:12,389
Aramaktan başka çarem yok
amirleriniz. Hoşça kalın Teğmen.

941
01:03:15,825 --> 01:03:18,061
Doğru, doğru.

942
01:03:21,965 --> 01:03:23,466
Kendine dikkat et.

943
01:03:24,801 --> 01:03:26,069
Ah, özür dilerim.

944
01:03:38,682 --> 01:03:40,684
Kibritin yok, değil mi?

945
01:03:41,918 --> 01:03:43,153
Doktor mu, Doktor mu?

946
01:03:43,920 --> 01:03:45,955
Doktor! Bir saniyen var mı?

947
01:03:46,823 --> 01:03:49,859
Biraz ne öğrendim biliyor musun? Dikiş.

948
01:03:49,959 --> 01:03:50,794
Dikiş.

949
01:03:50,894 --> 01:03:52,062
Büyüleyici.

950
01:03:52,462 --> 01:03:53,630
Bir yere mi gidiyorsun?

951
01:03:53,763 --> 01:03:54,664
Aslında öyleydim.

952
01:03:54,764 --> 01:03:56,533
Evet, seni tutmak istemiyorum.

953
01:03:57,167 --> 01:04:00,303
Ama farklı türler hakkında her şeyi öğrendim.
Biliyorsun, onların...

954
01:04:00,403 --> 01:04:03,473
kalıcı dikiş ve eriyen dikiş var.

955
01:04:03,740 --> 01:04:06,076
Tam olarak amacınız nedir Teğmen?

956
01:04:06,609 --> 01:04:09,679
Bende olduğundan emin değilim. Aşağı inecek misin?

957
01:04:13,183 --> 01:04:16,553
Mesela Dr.Hiedeman'ın ameliyatını alıyorsunuz.

958
01:04:17,620 --> 01:04:18,788
Bir örnek için.

959
01:04:19,389 --> 01:04:23,526
Diyelim ki birisi çözünmeyi kullandı
kalbindeki şeyleri bağlamak için dikişler,

960
01:04:23,626 --> 01:04:26,262
kalıcı dikiş kullanmaları gerekirken,

961
01:04:26,363 --> 01:04:28,064
tıpkı şu taktığın vana gibi.

962
01:04:28,164 --> 01:04:30,066
Yani, oradaki dikişler...

963
01:04:30,667 --> 01:04:33,012
birkaç gün içinde pes edeceklerdi
değil mi? Bu onu öldürür, değil mi?

964
01:04:33,036 --> 01:04:34,137
Evet, öyle olurdu.

965
01:04:34,237 --> 01:04:37,574
Bakın, kimseyi ameliyat etmek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

966
01:04:37,674 --> 01:04:39,709
Öyle bir şey bilmiyorum ama...

967
01:04:39,876 --> 01:04:42,512
bu adamın kalp rahatsızlığı bu şekildeyken,

968
01:04:42,679 --> 01:04:45,248
Herkes onun kalp yetmezliğinden öldüğünü düşünmez mi?

969
01:04:45,615 --> 01:04:47,951
Bir cerrah böyle bir hata yapmaz.

970
01:04:48,051 --> 01:04:51,254
Eriyen dikiş tamamen farklı bir renktir.

971
01:04:57,026 --> 01:04:59,996
Doktor Hart, lütfen. Dr.

972
01:05:01,097 --> 01:05:02,866
Haklısın. Farklı bir renk.

973
01:05:02,966 --> 01:05:05,835
Bunu arkadaş bana gösterdiğinde fark ettim.

974
01:05:06,069 --> 01:05:07,303
Ama biliyorsun,

975
01:05:09,539 --> 01:05:12,542
Eminim birisi biraz boya falan alabilir.

976
01:05:12,642 --> 01:05:15,612
ve birini diğerine benzeyecek şekilde renklendirin.

977
01:05:15,712 --> 01:05:18,124
Demek istediğim, bunu düzeltebilirsin, böylece
kimse farkı bilemezdi.

978
01:05:18,148 --> 01:05:20,316
Bu cinayet olurdu, değil mi Teğmen?

979
01:05:20,416 --> 01:05:22,919
Evet, evet. Evet, kesinlikle öyle olur.

980
01:05:23,019 --> 01:05:24,396
Ah... çünkü bu şunu açıklıyor...

981
01:05:24,420 --> 01:05:26,790
Bayan Martin ameliyattan sonra neden bu kadar rahatsız oldu?

982
01:05:26,890 --> 01:05:29,192
ve bu onun neden kimyageri görmek istediğini açıklıyor...

983
01:05:29,325 --> 01:05:30,870
dikişi yapan şirkette.

984
01:05:30,894 --> 01:05:34,063
Bu cinayettir. Kesinlikle öyle. Bu konuda soru yok.

985
01:05:36,499 --> 01:05:37,834
Bu kadar komik olan ne?

986
01:05:39,169 --> 01:05:44,073
Affedersiniz Teğmen. onu oynamak zorundaydım
sanki ciddiymişsin gibi.

987
01:05:45,008 --> 01:05:48,144
Gerçekten inanmıyorsun
Bütün o aptalca şeyleri söylüyorsun, değil mi?

988
01:05:52,215 --> 01:05:55,718
Sharon Martin'i öldürdüğünüze inanıyorum.

989
01:05:56,519 --> 01:05:59,489
Ve sizin Dr. Hiedeman'ı öldürmeye çalıştığınıza inanıyorum.

990
01:05:59,656 --> 01:06:02,225
Teğmen Columbo, olağanüstüsünüz.

991
01:06:02,759 --> 01:06:05,762
Zekanız var. Algınız var.

992
01:06:06,162 --> 01:06:08,164
Büyük bir kararlılığa sahipsin.

993
01:06:11,100 --> 01:06:13,236
Kanıt dışında her şeye sahipsin.

994
01:06:13,369 --> 01:06:15,338
Dr.Hiedeman'a iyi bakmanı istiyorum.

995
01:06:15,438 --> 01:06:19,676
çünkü eğer o ölürse, biz de gideceğiz
Otopsi yapmamız gerekiyor, değil mi?

996
01:06:20,677 --> 01:06:23,513
Demek istediğim, bilmemiz gerekecek
kalp krizinin onu öldürüp öldürmediğini,

997
01:06:24,013 --> 01:06:26,516
ya da sadece dikişlerin erimesi miydi?

998
01:06:42,031 --> 01:06:44,200
Üçüncü kat, hemşire istasyonu lütfen.

999
01:06:46,636 --> 01:06:49,038
Öğleden sonra ilacınız henüz çıkmadı mı?

1000
01:06:49,772 --> 01:06:50,807
Teşekkür ederim.

1001
01:06:52,675 --> 01:06:54,711
Bayan Smith, lütfen.

1002
01:06:59,949 --> 01:07:02,485
Tamam, kontrol edeceğim. Biraz bekler misin lütfen?

1003
01:07:29,212 --> 01:07:31,948
Doktor Hart, lütfen. Dr.

1004
01:07:33,917 --> 01:07:34,917
Doktor mu?

1005
01:07:36,819 --> 01:07:38,163
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

1006
01:07:38,187 --> 01:07:40,623
Ben de Dr.Hiedeman'ın dozajını kontrol ediyordum.

1007
01:07:41,591 --> 01:07:43,593
Saat üçte oldu mu henüz?

1008
01:07:43,927 --> 01:07:46,429
Hayır. Tam da şimdi almak üzereydim.

1009
01:07:46,529 --> 01:07:47,529
Ah, peki.

1010
01:08:04,247 --> 01:08:07,517
Ben, ben nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum.

1011
01:08:07,617 --> 01:08:10,019
Sorun değil, Doktor. O yolda.

1012
01:08:13,623 --> 01:08:16,125
Ameliyatı arayın. Bir ameliyathane bulun.

1013
01:08:19,862 --> 01:08:23,866
Bu yeni valf. Çalışmıyor
düzgün. Değiştirmemiz gerekecek.

1014
01:08:29,772 --> 01:08:30,772
Neşter.

1015
01:09:13,016 --> 01:09:14,484
Daha fazla dikiş lütfen.

1016
01:09:30,433 --> 01:09:31,433
Kelepçe.

1017
01:09:46,382 --> 01:09:47,817
Elbette. O tamamen senin.

1018
01:09:52,422 --> 01:09:54,424
Şimdi yavaş ol ve dikkatli ol.

1019
01:09:54,791 --> 01:09:55,791
Elbette.

1020
01:09:56,292 --> 01:09:58,795
Lütfen kesintiyi affedin.
Ben Teğmen Columbo, polis.

1021
01:09:58,895 --> 01:10:00,105
Bu beylerin bazıları doktor.

1022
01:10:00,129 --> 01:10:02,465
Bunun alışılmışın dışında olduğunu biliyorum ama arama emrimiz var.

1023
01:10:02,565 --> 01:10:03,709
Bir süreliğine bize katlanın.

1024
01:10:03,733 --> 01:10:05,034
Her şeyi kontrol ettiğinizden emin olun,

1025
01:10:05,134 --> 01:10:08,004
görevliler, her şey bu masada
ve hasta da.

1026
01:10:08,104 --> 01:10:10,073
Onu iyileşme odasına götürsen iyi olur.

1027
01:10:10,273 --> 01:10:12,642
Teğmen, bu küçük dram neyle ilgili?

1028
01:10:12,742 --> 01:10:14,887
Az önce Dr.Hiedeman'ın valfini değiştirdiniz, değil mi?

1029
01:10:14,911 --> 01:10:16,112
Bu doğru.

1030
01:10:16,212 --> 01:10:17,680
Daha sonra dikişleri değiştirmeniz gerekiyordu.

1031
01:10:17,780 --> 01:10:20,183
Laboratuvarımızın şu eski dikişlere bir göz atması gerektiğini düşünüyorum.

1032
01:10:20,283 --> 01:10:22,385
Buna katlanmak zorunda değilim.

1033
01:10:22,785 --> 01:10:24,787
Özür dilerim doktor. Henüz gidemezsin.

1034
01:10:24,887 --> 01:10:26,727
Hayatımda hiç böyle bir şey görmedim.

1035
01:10:26,823 --> 01:10:28,357
Cerrahi alanın ortasında mı?

1036
01:10:28,458 --> 01:10:31,804
Sanırım üstlerinizin farkındasınızdır.
tabipler kurulundan görüş alınacak.

1037
01:10:31,828 --> 01:10:35,098
Bu sadece bir dakikanızı alacak.
Aranmanız gerekecek. Flores.

1038
01:10:36,265 --> 01:10:37,033
Emin misin?

1039
01:10:37,133 --> 01:10:38,134
Evet öyleyim.

1040
01:10:38,234 --> 01:10:38,935
Bir şey var mı doktor?

1041
01:10:39,035 --> 01:10:41,337
Hiçbir şey. Teşekkür ederim Bayan Morgan.

1042
01:10:42,305 --> 01:10:43,539
Peki ya doktor?

1043
01:10:43,906 --> 01:10:48,211
İstediğiniz gibi nöbet tuttum, Teğmen.
Yanlış bir hareket olmadı.

1044
01:10:48,311 --> 01:10:50,751
O senin dikişlerini bırakmadı
hastada aranıyor.

1045
01:10:53,015 --> 01:10:57,520
Az önce tepsiyi kontrol ettim. Hepsi görünüyor
benim için kalıcı, kabul edilebilir dikişler gibi.

1046
01:11:13,870 --> 01:11:15,905
Teğmen, hiçbir şey yok.

1047
01:11:16,139 --> 01:11:19,642
O odanın içini dışına çevirdik. Yani santim santim.

1048
01:11:19,742 --> 01:11:23,546
Çavuş Latman ve diğer doktorlar
Hasta ameliyat masasının üzerinden geçti.

1049
01:11:23,646 --> 01:11:25,086
Oraya giren veya çıkan hiçbir şey yok...

1050
01:11:25,148 --> 01:11:28,584
aranmadan
bir büyüteçle. Dikiş yok.

1051
01:11:29,685 --> 01:11:30,685
Teşekkür ederim.

1052
01:11:33,856 --> 01:11:36,726
Biraz dehşete düşmüş görünüyorsunuz Teğmen.

1053
01:11:37,960 --> 01:11:43,533
Şimdi, eğer çok fazla şey istemiyorsan, yapar mısın?
Günlük işime devam edebilir miyim?

1054
01:11:43,633 --> 01:11:46,636
Kesinlikle bana aitmiş gibi görünüyor, değil mi?

1055
01:11:47,069 --> 01:11:49,405
Biliyor musun, her şeyin birbirine uyduğuna gerçekten inandım.

1056
01:11:49,505 --> 01:11:52,875
Bütün parçalar, her şey,
hemşirenin öldürülmesi, her şey.

1057
01:11:54,310 --> 01:11:59,015
Bu sana şunu gösterecek, Doktor.
belki de bu işte çok uzun zamandır çalışıyorum.

1058
01:11:59,649 --> 01:12:02,752
Tamam, sen kazandın.

1059
01:12:04,520 --> 01:12:05,888
Sonunda benden kurtuldun.

1060
01:12:05,988 --> 01:12:10,693
İyileşeceksiniz Teğmen.
Eminim taciz edecek başkalarını bulacaksınız.

1061
01:12:10,927 --> 01:12:12,361
Elveda doktor.

1062
01:12:26,342 --> 01:12:29,445
Biliyor musun, bir bakıma seni tebrik etmeliyim.

1063
01:12:29,545 --> 01:12:32,982
Şu ana kadar gerçekten beni harekete geçirdin. Yani,

1064
01:12:33,115 --> 01:12:36,485
işte buradasın. Sen bir cerrahsın.
Havalı olması gereken bir adam.

1065
01:12:36,619 --> 01:12:39,522
Kızgın olduğunda bile, sen
kontrollü. Kendini asla kaybetmezsin.

1066
01:12:39,822 --> 01:12:42,542
Bu yüzden bana komik geldi
ameliyathanede havaya uçtun,

1067
01:12:42,625 --> 01:12:43,945
ve sen beni yakaladın ve ittin.

1068
01:12:44,860 --> 01:12:48,698
Yani, biliyorsun, sadece vardı
aramadığımız bir şey.

1069
01:12:51,701 --> 01:12:53,236
Ne olduğunu biliyor musun?

1070
01:12:59,475 --> 01:13:00,910
Bendim.